-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отмежевание
Übersetzung von "отмежевание" ins Englisch
отмежевание
Substantiv
Основная форма
/ətmʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/ətmʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Абстрактное существительное; часто употребляется в сочетании с предлогом «от» в значении дистанцирования, отказа от причастности.
Formal; a public rejection of responsibility, support, or association.
Партия объявила отмежевание от радикальных заявлений лидера.
The party announced its disavowal of the leader's radical statements.
Used for marking or drawing a boundary; common in legal and land-related contexts.
Отмежевание участка завершили до начала строительства.
The demarcation of the plot was completed before construction began.
Weitere Übersetzungen
More formal; used for defining or establishing boundaries or limits.
Formal; emphasizes separation from a person, idea, or group.
Definitionen
отмежевание
Substantiv
Основная форма
/ətmʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/ətmʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Проведение границы, разграничение участка или территории; межевание.
Отмежевание участка завершили до начала строительства.
Дистанцирование, публичный отказ от причастности, поддержки или солидарности с кем-либо, чем-либо.
Партия объявила отмежевание от радикальных заявлений лидера.
Redewendungen und Phrasen
политическое отмежевание
Его политическое отмежевание от прежней партии было ожидаемым.
political distancing
His political distancing from his former party was expected.
демонстративное отмежевание
Демонстративное отмежевание от скандала помогло руководству сохранить репутацию.
public disavowal
A public disavowal of the scandal helped the management preserve its reputation.
публичное отмежевание
Публичное отмежевание от этой идеи вызвало бурную реакцию в прессе.
public disavowal
The public disavowal of this idea provoked a strong reaction in the press.
резкое отмежевание
Резкое отмежевание от радикальных взглядов удивило многих его сторонников.
sharp disavowal
His sharp disavowal of radical views surprised many of his supporters.
явное отмежевание
В его речи прозвучало явное отмежевание от старой политики.
explicit distancing
His speech contained an explicit distancing from the old policy.
идеологическое отмежевание
Идеологическое отмежевание от прошлых установок заняло у него несколько лет.
ideological distancing
His ideological distancing from his previous views took him several years.
отмежевание от прошлого
Отмежевание от прошлого стало важным шагом в его биографии.
Breaking with the past
Breaking with the past became an important step in his biography.
отмежевание от политики
Он выбрал отмежевание от политики и сосредоточился на работе.
distancing oneself from politics
He chose to distance himself from politics and focused on his work.
отмежевание от радикалов
Отмежевание от радикалов было необходимо для сохранения единства движения.
distancing from the radicals
Distancing from the radicals was necessary to preserve the unity of the movement.
отмежевание от старых связей
Отмежевание от старых связей помогло ему начать жизнь заново.
Severing ties with old connections
Severing ties with old connections helped him start his life anew.
отмежевание от прежней позиции
Его отмежевание от прежней позиции было сформулировано очень осторожно.
distancing from a previous position
His distancing from a previous position was phrased very carefully.
отмежевание от скандала
Быстрое отмежевание от скандала позволило компании избежать новых обвинений.
distancing from the scandal
The company's swift distancing from the scandal allowed it to avoid further accusations.