-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Межевание
Übersetzung von "межевание" ins Englisch
межевание
Substantiv
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Употребляется преимущественно в земельно-кадастровой и юридической сфере.
cadastral survey
Technical term used in land registry and cadastral documentation. Межевание понадобилось, чтобы поставить участок на кадастровый учет.
The cadastral survey was needed to register the plot in the cadastre.
boundary survey
Used in legal and real-estate contexts for establishing property boundaries. Межевание участка провели перед оформлением сделки.
The boundary survey of the plot was completed before the transaction was finalized.
Weitere Übersetzungen
boundary demarcation
Formal/legal term emphasizing the marking and fixing of boundaries. Definitionen
межевание
Substantiv
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvanʲɪje/
Основная форма
/mʲɪʐɨˈvanʲɪje/
процесс установления, обозначения и юридического закрепления границ земельного участка
Межевание участка провели перед оформлением сделки.
Redewendungen und Phrasen
межевание земельного участка
Для продажи дома потребовалось межевание земельного участка.
boundary survey of a land plot
A boundary survey of the land plot was required to sell the house.
межевание границ
Споры о межевании границ длились несколько лет.
boundary demarcation
Disputes over boundary demarcation lasted several years.
проведение межевания
Проведение межевания заняло около месяца.
conducting a cadastral survey
Conducting the cadastral survey took about a month.
заказать межевание
Мы решили заказать межевание до начала строительства.
to commission a land survey
We decided to commission a land survey before starting construction.
документы на межевание
В МФЦ приняли документы на межевание без замечаний.
documents for cadastral survey
The MFC accepted the documents for cadastral survey without any comments.
межевание земель
Межевание земель проводят перед оформлением права собственности.
cadastral surveying
Cadastral surveying is carried out before the registration of property rights.
кадастровое межевание
Кадастровый инженер выполнил кадастровое межевание быстро.
cadastral boundary survey
The cadastral engineer completed the cadastral boundary survey quickly.
межевание территории
Межевание территории города завершили к осени.
boundary survey
The boundary survey of the city was completed by autumn.
работы по межеванию
Работы по межеванию уже начались.
cadastral surveying work
Cadastral surveying work has already begun.
акт межевания
В архиве нашли акт межевания старого участка.
boundary survey report
They found a boundary survey report for the old plot in the archives.
результаты межевания
Результаты межевания внесли в реестр.
results of the cadastral survey
The results of the cadastral survey were entered into the register.
межевание участка
Межевание участка потребовалось после раздела имущества.
boundary survey of the plot
A boundary survey of the plot was required after the division of the property.