-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отлучать
Übersetzung von "отлучать" ins Englisch
отлучать
Verb
Основная форма
/ətlʊˈt͡ɕatʲ/
отлучать
отлучаю
отлучаешь
отлучает
отлучаем
отлучаете
отлучают
отлучал
отлучала
отлучало
отлучали
отлучая
Учитель решил отлучать учеников, которые мешают уроку.
The teacher decided to remove students who disrupt the lesson.
Мать начала отлучать ребенка от груди.
The mother began to wean the baby from breastfeeding.
Церковь решила отлучать еретиков.
The church decided to excommunicate heretics.
Definitionen
отлучать
Verb
Основная форма
/ətlʊˈt͡ɕatʲ/
Лишать кого-либо права или возможности находиться где-либо, участвовать в чём-либо.
Родители решили отлучать ребёнка от компьютера на время учёбы.
Временно удалять кого-либо от какого-либо занятия или дела.
Начальник решил отлучать сотрудников от работы на время ремонта офиса.
Подвергать церковному наказанию в виде лишения причастия; отлучать от Церкви.
В средние века церковь могла отлучать правителей от общения за тяжкие грехи.
Прекращать кормление грудью; отнимать ребёнка от груди.
Педиатр посоветовал отлучать малыша от груди постепенно.
Redewendungen und Phrasen
отлучать ребенка
Мать решила отлучать ребенка от груди.
to wean (a) child
The mother decided to wean the child from breastfeeding.
отлучать (кого-то) от церкви
Священник решил отлучать его от церкви.
to excommunicate (someone) from (the) church
The priest decided to excommunicate him from the church.
отлучать (кого-то) от работы
Начальник решил отлучать его от работы на неделю.
to remove (someone) from work
The manager decided to remove him from work for a week.
отлучать (кого-то) от дома
Её отлучать от дома на долгие месяцы.
to take (someone) away from home
She was taken away from home for long months.
отлучать (кого-то) от занятий
Учителя решили отлучать его от занятий за плохое поведение.
to exclude (someone) from classes
The teachers decided to exclude him from classes for bad behavior.