-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отжимать
Übersetzung von "отжимать" ins Englisch
отжимать
Verb
Основная форма
/ətʐɨˈmatʲ/
Переходный глагол; во втором значении употребляется преимущественно в разговорной и жаргонной речи.
Colloquial criminal sense: to forcefully take over or obtain something by threats or pressure.
Рейдеры отжимают бизнес у мелких компаний.
The raiders extort small companies.
Common general equivalent when pressing out juice or moisture; less specific than wring.
Она отжимала сок из лимона.
She squeezed juice out of the lemon.
Standard verb for removing liquid by twisting or pressing, especially from clothes or cloth.
Она отжимала мокрое бельё после стирки.
She was wringing the wet laundry after washing.
Definitionen
отжимать
Verb
Основная форма
/ətʐɨˈmatʲ/
Сжимая, удалять из чего-либо жидкость, влагу; выжимать.
Она отжимала мокрое бельё после стирки.
Разг. Неправомерно захватывать, отбирать что-либо силой, давлением или угрозой.
Рейдеры отжимают бизнес у мелких компаний.
Redewendungen und Phrasen
отжимать бельё
После стирки нужно хорошо отжимать бельё.
to wring out the laundry
After washing, you need to wring out the laundry well.
отжимать воду
Перед подачей салата важно отжимать воду из огурцов.
to squeeze out the water
Before serving the salad, it's important to squeeze the water out of the cucumbers.
отжимать сок
Она отжимает сок из свежих апельсинов.
to squeeze juice (out of)
She is squeezing juice from fresh oranges.
отжимать тряпку
Рабочий отжимает тряпку над ведром.
to wring out a cloth
The worker is wringing out a cloth over the bucket.
отжимать полотенце
После душа он отжимает полотенце и вешает его сушиться.
to wring out a towel
After the shower he wrings out the towel and hangs it up to dry.
отжимать мокрую одежду
Путешественникам пришлось отжимать мокрую одежду после дождя.
to wring out wet clothes
The travelers had to wring out wet clothes after the rain.
отжимать ткань
Стиральная машина умеет хорошо отжимать ткань.
to wring out fabric
The washing machine can wring out fabric well.
отжимать лимон
Перед заправкой салата он отжимает лимон в соус.
to squeeze a lemon
Before dressing the salad, he squeezes a lemon into the sauce.
отжимать штангу
В зале спортсмен отжимает штангу по нескольку подходов.
to bench-press a barbell
At the gym, the athlete bench-presses a barbell for several sets.
отжимать деньги
Бандиты пытались отжимать деньги у предпринимателей.
to extort money from
The bandits tried to extort money from entrepreneurs.
отжимать бизнес
В городе обсуждали попытку отжать бизнес у владельца.
to strong-arm someone out of their business
There was talk in the city of an attempt to strong-arm the owner out of his business.
отжимать квартиру
Мошенники хотели отжать квартиру у пенсионерки.
to extort an apartment
Scammers tried to extort an apartment from a pensioner.