-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Выбивать
Übersetzung von "выбивать" ins Englisch
выбивать
Verb
Основная форма
/vɨbʲɪˈvatʲ/
Основная форма
/vɨbʲɪˈvatʲ/
выбивать
выбиваю
выбиваешь
выбивает
выбиваем
выбиваете
выбивают
выбивал Vergangenheit /
выбивала
выбивало
выбивали
выбивавший
выбивая
Рабочие старались выбивать камни из стены.
The workers tried to dislodge the stones from the wall.
Им удалось выбивать информацию из подозреваемого.
They managed to extract information from the suspect.
knock out
Боксер смог выбивать соперника в третьем раунде.
The boxer was able to knock out his opponent in the third round.
beat out
Он пытался выбивать ритм на барабанах.
He tried to beat out a rhythm on the drums.
Definitionen
выбивать
Verb
Основная форма
/vɨbʲɪˈvatʲ/
Основная форма
/vɨbʲɪˈvatʲ/
Удалять, извлекать что-нибудь из чего-нибудь ударами, стуком.
Он начал выбивать пыль из ковра.
Наносить удары, в результате которых что-нибудь выходит из строя или разрушается.
Шторм выбивал стекла в домах на побережье.
Неодобр. Добиваться получения чего-нибудь настойчивыми просьбами, нажимом.
Он годами выбивал финансирование на экспедицию.
Разг. Лишать душевного равновесия, смущать.
Неожиданный вопрос выбивал его из колеи.
Redewendungen und Phrasen
выбивать мяч
Футболист сумел выбивать мяч из зоны.
kick the ball out
The football player managed to kick the ball out of the zone.
выбивать ковры
Она каждую весну выбивает ковры во дворе.
beat carpets
She beats the carpets in the yard every spring.
выбивать зуб
Он случайно выбил зуб.
knock out a tooth
He accidentally knocked out a tooth.
выбивать дух
Удар выбил ему дух.
knock the wind out
The blow knocked the wind out of him.
выбивать деньги
Ему удалось выбивать деньги из должников.
extract money
He managed to extract money from the debtors.