-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отделившийся
Übersetzung von "отделившийся" ins Englisch
отделиться
Verbотделившийся
Основная форма
/ɐtdʲɪlʲɪˈt͡sːə/
отделиться
отделяюсь
отделяешься
отделяется
отделяемся
отделяетесь
отделяются
отделился
отделюсь
отделишься
отделится
отделимся
отделитесь
отделятся
отделилась
отделилось
отделились
отделившийся
отделившись
Кусок ткани начал отделиться от одежды.
A piece of fabric began to detach from the clothing.
break away
Некоторые страны решили отделиться от союза.
Some countries decided to break away from the union.
Группа решила отделиться от основной команды.
The group decided to separate from the main team.
отделившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtdʲɪˈlʲifʂɨjsʲɪj/
отделившийся
отделившегося
отделившемуся
отделившимся
отделившемся
отделившаяся
отделившейся
отделившуюся
отделившееся
отделившиеся
отделившихся
отделившимися
прошедшее действительное причастие совершенного вида от глагола «отделиться»; функционирует как определение к существительным
Отделившийся кусок льда дрейфовал в океане.
The separated piece of ice was drifting in the ocean.
Отделившийся лист бумаги упал на пол.
The detached sheet of paper fell to the floor.
Definitionen
отделиться
Verb
Стать отдельным, обособленным от чего-либо, кого-либо.
Группа студентов решила отделиться от основной группы и создать свой проект.
Прекратить связь, контакт с кем-либо, чем-либо.
После долгих раздумий он решил отделиться от компании и начать собственное дело.
отделившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐtdʲɪˈlʲifʂɨjsʲɪj/
Отделившийся - который отделился, стал самостоятельным, независимым от чего-либо.
Отделившийся от основного здания флигель использовался как гостевой дом.
Redewendungen und Phrasen
отделиться от общества
Некоторые люди предпочитают отделиться от общества для более уединённой жизни.
separate from society
Some people prefer to separate from society for a more solitary life.
отделиться от группы
Он решил отделиться от группы и идти своим путём.
separate from the group
He decided to separate from the group and go his own way.
отделиться от родителей
В определённый момент все дети хотят отделиться от родителей.
separate from (one's) parents
At a certain point, all children want to separate from their parents.
отделиться от коллектива
Иногда необходимо отделиться от коллектива, чтобы найти себя.
separate from the team
Sometimes it's necessary to separate from the team to find oneself.
отделиться от организации
После долгих размышлений он решил отделиться от организации.
separate from the organization
After much deliberation, he decided to separate from the organization.
отделившийся субъект
Отделившийся субъект начал функционировать самостоятельно.
separated entity
The separated entity began to operate independently.
отделившийся регион
Отделившийся регион нуждается в поддержке.
separated region
The separated region needs support.
отделившийся элемент
Отделившийся элемент был удалён из системы.
separated element
The separated element was removed from the system.
отделившийся участок
Отделившийся участок был огорожен.
separated section
The separated section was fenced off.
отделившийся сегмент
Отделившийся сегмент рынка изучается аналитиками.
separated segment
The separated market segment is being studied by analysts.