-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отвалить
Übersetzung von "отвалить" ins Englisch
отвалить
Verb
Основная форма
/ɐt͡vɐˈlʲitʲ/
Основная форма
/ɐt͡vɐˈlʲitʲ/
отвалить
отвалю
отвалишь
отвалит
отвалим
отвалите
отвалят
отвалил Vergangenheit /
отвалила
отвалило
отвалили
отвали
отвалив
отвалённый
совершенный вид, переходный; используется как разговорное в значении «уйти, отстать»
back off
Он попросил их отвалить и оставить его в покое.
He asked them to back off and leave him alone.
fall off
Колесо может отвалить от машины, если его плохо закрепить.
The wheel can fall off the car if it is not secured properly.
peel off
Краска начала отвалить от стены.
The paint started to peel off the wall.
Definitionen
отвалить
Verb
Основная форма
/ɐt͡vɐˈlʲitʲ/
Основная форма
/ɐt͡vɐˈlʲitʲ/
Сделать так, чтобы часть предмета отделилась; отколоть, отломить.
Рабочий отвалил ломом кусок камня от скалы.
Разг. Заплатить, выложить (обычно крупную сумму денег).
Он без колебаний отвалил за старинную гитару целое состояние.
Разг. Уйти, перестать докучать; отстать.
— Отвали отсюда, мне нужно поработать, — раздражённо сказал он.
Redewendungen und Phrasen
отвалить деньги
Я готов отвалить деньги за эту машину.
to shell out money
I am ready to shell out money for this car.
отвалить от (someone)
Отвали от меня, я занят.
to back off from (someone)
Back off from me, I am busy.
отвалить кусок
Он отвалил кусок хлеба и съел его.
to break off a piece
He broke off a piece of bread and ate it.
отвалить крышу
Эта новость может отвалить крышу всем.
to blow (someone's) mind
This news can blow everyone's mind.
отвалить от стены
Обои начали отваливать от стены.
to detach from the wall
The wallpaper started to detach from the wall.