-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Уйти
Übersetzung von "уйти" ins Englisch
уйти
Verb
Основная форма
/ʊjˈtʲi/
уйти
уйду
уйдёшь
уйдёт
уйдём
уйдёте
уйдут
ушёл
ушла
ушло
ушли
уйдя
Поезд должен уйти через час.
The train is supposed to depart in an hour.
go away
Она попросила его уйти.
She asked him to go away.
Он решил уйти с работы.
He decided to leave his job.
Definitionen
уйти
Verb
Основная форма
/ʊjˈtʲi/
Переместиться из одного места в другое, покинуть какое-либо место.
Он решил уйти из дома, чтобы начать новую жизнь.
Прекратить работать, служить где-либо, оставить должность.
После долгих раздумий она решила уйти с работы.
Прекратить существование, исчезнуть.
Старые традиции постепенно уходят в прошлое.
Перестать быть в каком-либо состоянии, измениться.
Боль постепенно ушла, и он почувствовал облегчение.
Быть затраченным, израсходоваться (о времени, средствах).
На дорогу у нас ушло почти три часа.
Redewendungen und Phrasen
уйти в отставку
Министр решил уйти в отставку.
(someone) retires
The minister decided to retire.
уйти из жизни
Вчера наш любимый актер ушел из жизни.
to pass away
Yesterday our beloved actor passed away.
уйти в прошлое
Эти традиции постепенно ушли в прошлое.
to become a thing of the past
These traditions have gradually become a thing of the past.
уйти от ответственности
Он попытался уйти от ответственности за свои действия.
to avoid responsibility
He tried to avoid responsibility for his actions.
уйти в себя
После потери работы он ушел в себя.
to withdraw into oneself
After losing his job, he withdrew into himself.
уйти в загул
Он решил уйти в загул после получения премии.
go on a binge
He decided to go on a binge after receiving the bonus.
грозиться уйти
Она часто грозилась уйти.
to threaten to leave
She often threatened to leave.