-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Отбивать
Übersetzung von "отбивать" ins Englisch
отбивать
Verb
Основная форма
/ɐtbʲɪˈvatʲ/
отбивать
отбиваю
отбиваешь
отбивает
отбиваем
отбиваете
отбивают
отбивал
отбивала
отбивало
отбивали
отбивая
отбиваемый
Мяч отбивает от стены.
The ball bounces off the wall.
beat off
Он отбивает мяч от ворот.
He beats off the ball from the goal.
Армия отбивает атаку врага.
The army repels the enemy's attack.
Она отбивает мясо для отбивных.
She pounds the meat for cutlets.
Definitionen
отбивать
Verb
Основная форма
/ɐtbʲɪˈvatʲ/
Ударом или серией ударов отталкивать что-либо, отражать нападение.
Игрок отбивает мяч ракеткой.
Отделять что-либо от целого ударами.
Отбивать мясо молотком перед приготовлением.
Отражать или отклонять что-либо, например, звук или свет.
Стены отбивают эхо в большом зале.
Ритмичными ударами или движениями отмечать (такт, ритм, шаг).
Барабанщик отбивал чёткий ритм.
Лишать, отнимать (желание, охоту, аппетит) каким-либо воздействием.
Ранний неудачный опыт отбил у него охоту продолжать эксперименты.
Redewendungen und Phrasen
отбивать мяч
Он хорошо умеет отбивать мяч.
to hit the ball
He is good at hitting the ball.
отбивать атаку
Армия успешно отбила атаку врага.
to repel an attack
The army successfully repelled the enemy's attack.
отбивать удар
Вратарь смог отбить удар нападающего.
to block a hit
The goalkeeper managed to block the striker's hit.
отбивать охоту
Его постоянные замечания отбили у неё охоту работать.
to discourage
His constant remarks discouraged her from working.
отбивать ритм
Музыкант начинает отбивать ритм ногой.
to tap out the rhythm
The musician starts tapping out the rhythm with his foot.