-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Остроумница
Übersetzung von "остроумница" ins Englisch
остроумница
Substantiv
Основная форма
/əstrɐˈumnʲɪtsə/
Разговорное; часто с оттенком одобрения или иронии.
A woman notable for quick, sparkling wit; somewhat literary and mildly old-fashioned.
Она была настоящей остроумницей и легко отвечала шутками на любой вопрос.
She was a real wit and could answer any question with a joke.
Definitionen
остроумница
Substantiv
Основная форма
/əstrɐˈumnʲɪtsə/
Женщина, отличающаяся остроумием.
Она была настоящей остроумницей и легко отвечала шутками на любой вопрос.
Redewendungen und Phrasen
быть остроумницей
Лиза с детства была остроумницей и легко поднимала настроение всем вокруг.
to be a witty woman (to be witty)
Liza had been a witty woman since childhood and easily lifted the spirits of everyone around her.
казаться остроумницей
В переписке она часто кажется остроумницей, но вживую говорит гораздо меньше.
to come across as witty
In writing she often comes across as witty, but in person she speaks far less.
слыть остроумницей
В нашем классе Наталья слыла остроумницей и любила меткие шутки.
to be known as a wit
In our class, Natalia was known as a wit and loved sharp quips.
прослыть остроумницей
После удачного выступления она быстро прослыла остроумницей.
to become known as a witty woman
After her successful performance, she quickly became known as a witty woman.
считаться остроумницей
В литературном кружке Марина считается остроумницей.
to be considered witty
In the literary circle, Marina is considered witty.
стать остроумницей
С годами тихая девочка стала остроумницей, которую слушали с интересом.
to become a witty woman
Over the years the quiet girl became a witty woman whom people listened to with interest.
назвать остроумницей
Коллеги назвали Ольгу остроумницей после её точной и смешной реплики.
to call (someone) witty
Colleagues called Olga witty after her sharp and funny remark.
признать остроумницей
Даже строгий критик признал её остроумницей.
to recognize someone as witty
Even the strict critic recognized her as witty.
известная остроумница
Известная остроумница сразу оживила беседу своим блестящим замечанием.
a well-known wit
The well-known wit immediately enlivened the conversation with her brilliant remark.
юная остроумница
Юная остроумница удивляла гостей быстрыми и точными ответами.
young wit
The young wit amazed the guests with her quick and precise answers.
настоящая остроумница
Маша — настоящая остроумница, и рядом с ней всегда весело.
a real wit
Masha is a real wit, and it's always fun to be around her.
прославиться как остроумница
Писательница прославилась как остроумница благодаря своим сатирическим текстам.
to become famous as a wit
The writer became famous as a wit thanks to her satirical writings.