-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Осквернённый
Übersetzung von "осквернённый" ins Englisch
осквернить
Verbосквернённый
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲitʲ/
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲitʲ/
осквернить
оскверню
осквернишь
осквернит
оскверним
оскверните
осквернят
осквернил
осквернила
осквернило
осквернили
осквернив
осквернивший
осквернённый
Вандалы пытались осквернить храм.
The vandals tried to profane the temple.
Они решили осквернить священное место.
They decided to desecrate the sacred place.
Он не хотел осквернить память о своих предках.
He did not want to defile the memory of his ancestors.
осквернённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲɵnːɨj/
осквернённый
осквернённого
осквернённому
осквернённым
осквернённом
осквернённая
осквернённой
осквернённую
осквернённое
осквернённые
осквернённых
осквернёнными
осквернён
осквернена
осквернено
осквернены
осквернённою
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «осквернить», функционирует как полное прилагательное.
Храм был осквернённый вандалами.
The temple was desecrated by vandals.
Его осквернённый вид вызывал отвращение.
His profaned appearance was repulsive.
Осквернённый памятник стал символом неуважения.
The defiled monument became a symbol of disrespect.
Definitionen
осквернить
Verb
Совершить над святыней или почитаемым объектом действие, лишающее его святости и чистоты.
Вандалы осквернили храм, разрисовав его стены.
Перен. Унизить, опорочить или бесчестить память, честь либо достоинство кого- или чего-нибудь.
Он боялся осквернить память предков недостойным поступком.
осквернённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əskvʲɪrˈnʲɵnːɨj/
Подвергшийся осквернению, лишённый чистоты или святости.
Осквернённый храм стоял в запустении после вандализма.
Испорченный, утративший первоначальную чистоту или невинность.
Осквернённый памятник был восстановлен усилиями волонтёров.
Redewendungen und Phrasen
осквернить память
Он не хотел осквернить память своих предков.
to desecrate the memory
He didn't want to desecrate the memory of his ancestors.
осквернить святыню
Вандалы решили осквернить святыню.
to desecrate a shrine
The vandals decided to desecrate the shrine.
осквернить храм
Преступники попытались осквернить храм.
to desecrate a temple
The criminals attempted to desecrate the temple.
осквернить могилу
Неизвестные лица осквернили могилу на кладбище.
to desecrate a grave
Unknown individuals desecrated a grave at the cemetery.
осквернить символ
Они не имели права осквернить символ веры.
to desecrate a symbol
They had no right to desecrate the symbol of faith.
осквернённый храм
Они вошли в осквернённый храм с чувством тревоги.
desecrated temple
They entered the desecrated temple with a sense of anxiety.
осквернённый памятник
Осквернённый памятник был быстро восстановлен.
desecrated monument
The desecrated monument was quickly restored.
осквернённый кладбище
Жители города были возмущены, когда обнаружили осквернённый кладбище.
desecrated cemetery
The townspeople were outraged when they discovered the desecrated cemetery.
осквернённый флаг
Осквернённый флаг стал символом протеста.
desecrated flag
The desecrated flag became a symbol of protest.
осквернённый образ
Осквернённый образ вызвал бурю негодования.
desecrated image
The desecrated image caused a storm of indignation.