-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Оправиться
Übersetzung von "оправиться" ins Englisch
оправиться
Verb
Основная форма
/ɐˈpravʲɪt͡sːə/
оправиться
оправляюсь
оправляешься
оправляется
оправляемся
оправляетесь
оправляются
оправился
оправлюсь
оправишься
оправится
оправимся
оправитесь
оправятся
оправилась
оправилось
оправились
оправившись
оправившийся
bounce back
Компания быстро оправилась после финансового кризиса.
The company quickly bounced back after the financial crisis.
После болезни ему потребовалось время, чтобы оправиться.
After the illness, it took him time to recover.
get over
Она не могла оправиться от шока после аварии.
She couldn't get over the shock after the accident.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
оправиться
Verb
Основная форма
/ɐˈpravʲɪt͡sːə/
Прийти в нормальное состояние после болезни, потрясения и т.п.
После долгой болезни он смог оправиться и вернуться к работе.
Прийти в себя, восстановить душевное равновесие.
После неожиданной новости ей потребовалось время, чтобы оправиться.
Восстановиться после перенесённого удара, потрясения.
Город долго оправлялся после разрушительного землетрясения.
Привести в порядок одежду или внешний вид.
У зеркала она оправилась, поправив съехавшую шляпку.
О растениях: выпрямиться, подняться после повреждения или непогоды.
К рассвету помятая травка оправилась и вновь встала ровно.
Redewendungen und Phrasen
оправиться от болезни
После длительного лечения он наконец смог оправиться от болезни.
to recover from illness
After a long treatment, he was finally able to recover from the illness.
оправиться от шока
Ей потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока после аварии.
to recover from shock
It took her several weeks to recover from the shock after the accident.
оправиться после потери
Он долго не мог оправиться после потери близкого друга.
to recover after a loss
He couldn't recover for a long time after the loss of a close friend.
оправиться от удара
Спортсмен быстро смог оправиться от удара и продолжить игру.
to recover from a blow
The athlete quickly recovered from the blow and continued the game.
оправиться от кризиса
Экономика страны начала оправляться от кризиса.
to recover from a crisis
The country's economy began to recover from the crisis.