-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Одиссеев
Übersetzung von "одиссеев" ins Englisch
одиссеев
Adjektiv
Основная форма
/ədʲɪˈsʲe(j)ɪf/
Основная форма
/ədʲɪˈsʲe(j)ɪf/
Книжн.; употребляется как притяжательное прилагательное, обычно в сочетаниях с именами собственными.
Literary; relating to Odysseus.
Одиссеев путь героя стал символом долгих и трудных странствий.
The hero's Odyssean journey became a symbol of long and difficult wanderings.
Одиссей
EigennameОдиссеев
Основная форма
/ɐdʲɪˈsʲej/
Одиссей был известным героем древнегреческой мифологии.
Odysseus was a famous hero of ancient Greek mythology.
Definitionen
одиссеев
Adjektiv
относящийся к Одиссею, принадлежащий Одиссею; связанный с ним
Одиссеев путь героя стал символом долгих и трудных странствий.
Одиссей
Eigenname
Основная форма
/ɐdʲɪˈsʲej/
Одиссей — легендарный древнегреческий герой, царь Итаки, известный своими приключениями, описанными в эпосе Гомера 'Одиссея'.
Одиссей был известен своей хитростью и умением находить выход из самых сложных ситуаций.
Redewendungen und Phrasen
одиссеев путь
Его одиссеев путь домой занял почти десять лет.
Odyssean journey
His Odyssean journey home took nearly ten years.
одиссеева судьба
В романе показана одиссеева судьба героя, полного испытаний и потерь.
Odyssean fate
The novel depicts the hero's Odyssean fate, full of trials and losses.
одиссеево странствие
Это было настоящее одиссеево странствие через моря и страны.
Odyssean journey
It was a true Odyssean journey across seas and lands.
одиссеева эпопея
Поездка превратилась в одиссееву эпопею с бесконечными задержками и приключениями.
Odyssean epic
The trip turned into an Odyssean epic with endless delays and adventures.
одиссеева история
Его переезд в другой город оказался целой одиссеевой историей.
an odyssey
His move to another city turned out to be quite an odyssey.
одиссеевы приключения
Детям нравились его одиссеевы приключения в дальних странах.
Odyssean adventures
The children enjoyed his Odyssean adventures in distant lands.
одиссеевы скитания
После войны начались его долгие одиссеевы скитания по Европе.
Odyssean wanderings
After the war his long Odyssean wanderings across Europe began.
одиссеевы мытарства
Чтобы оформить документы, он пережил одиссеевы мытарства.
Odyssean ordeals
To get the paperwork done, he endured Odyssean ordeals.
одиссеево возвращение
После многих лет отсутствия его возвращение в родной дом стало одиссеевым.
Odyssean return
After many years of absence, his return to his native home was an Odyssean return.
одиссеев подвиг
Исследователи назвали его одиссеев подвиг примером мужества и упорства.
an Odyssean feat
Researchers called his an Odyssean feat an example of courage and perseverance.
одиссей герой
Одиссей герой известной поэмы Гомера.
Odysseus hero
Odysseus is the hero of the famous poem by Homer.
путешествие одиссея
Путешествие Одиссея длилось десять лет.
Odysseus's journey
Odysseus's journey lasted ten years.
одиссей и сирены
Одиссей и сирены - это известная сцена из мифа.
Odysseus and the Sirens
Odysseus and the Sirens is a famous scene from the myth.
хитрость одиссея
Хитрость Одиссея помогла ему спастись.
Odysseus's cunning
Odysseus's cunning helped him to escape.
одиссей и троя
Одиссей и Троя связаны через историю Троянского коня.
Odysseus and Troy
Odysseus and Troy are connected through the story of the Trojan Horse.