-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обтрёпывать
Übersetzung von "обтрёпывать" ins Englisch
обтрёпывать
Verb
Основная форма
/ɐbˈtrʲɵpɨvətʲ/
Употребляется главным образом о постепенном изнашивании, истирании или обрыве ткани, одежды, краёв и подобных поверхностей.
To make the edges or surface of fabric, clothing, etc. worn and ragged; common in textiles and everyday usage.
Сильный ветер быстро обтрёпывает кромку палатки.
Strong wind quickly frays the edge of the tent.
Definitionen
обтрёпывать
Verb
Основная форма
/ɐbˈtrʲɵpɨvətʲ/
Делать что-либо обтрёпанным, изношенным; истирать, обрывать края или поверхность ткани, одежды и т. п.
Сильный ветер быстро обтрёпывает кромку палатки.
Redewendungen und Phrasen
обтрёпывать края
Ветер и дождь стали обтрёпывать края палатки.
to fray the edges
The wind and rain began to fray the edges of the tent.
обтрёпывать подол
Постоянная ходьба быстро обтрёпывает подол платья.
to fray the hem
Constant walking quickly frays the hem of the dress.
обтрёпывать рукава
Работа в саду обтрёпывает рукава куртки.
to fray the sleeves
Working in the garden frays the sleeves of the jacket.
обтрёпывать манжеты
Частая стирка и носка обтрёпывают манжеты рубашки.
to fray the cuffs
Frequent washing and wearing fray the shirt's cuffs.
обтрёпывать воротник
Новый рюкзак уже начал обтрёпывать воротник пальто.
to fray (the) collar; to wear out the collar
The new backpack has already started to fray the collar of the coat.
обтрёпывать швы
Постоянное трение обтрёпывает швы на джинсах.
to fray the seams
Constant friction frays the seams on a pair of jeans.
обтрёпывать ткань
Грубая щётка может обтрёпывать ткань.
to fray the fabric
A stiff brush can fray the fabric.
обтрёпывать одежду
Тяжёлая работа на складе обтрёпывает одежду.
to wear out clothes
Heavy work in the warehouse wears out clothes.
обтрёпывать платье
Дети на площадке быстро обтрёпывают новое платье.
to fray (a dress)
The children on the playground quickly fray the new dress.
обтрёпывать пальто
Сырой ветер обтрёпывает пальто и шарф.
to ruffle a coat
The damp wind ruffles the coat and scarf.