-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обрушить
Übersetzung von "обрушить" ins Englisch
обрушить
Verb
Основная форма
/ɐˈbruʂɨtʲ/
Совершенный вид; переходный глагол. Видовая пара: обрушивать.
Common in economics and finance for a sharp fall in prices, values, or demand.
Кризис обрушил цены на жильё.
The crisis depressed housing prices.
Used when a structure or other physical object is made to fall in suddenly.
Сильный ветер обрушил старую крышу.
The strong wind collapsed the old roof.
Used figuratively for a barrage of criticism, questions, accusations, or similar attacks.
Он обрушил на оппонента поток критики.
He bombarded his opponent with criticism.
Definitionen
обрушить
Verb
Основная форма
/ɐˈbruʂɨtʲ/
Заставить что-либо рухнуть, обвалиться; разрушить, обвалить.
Сильный ветер обрушил старую крышу.
Резко и неожиданно направить на кого-либо или что-либо что-либо сильное, разрушительное, обильное.
Он обрушил на оппонента поток критики.
Вызвать резкое падение, снижение чего-либо.
Кризис обрушил цены на жильё.
Redewendungen und Phrasen
обрушить критику
После премьеры зрители обрушили критику на режиссёра.
to heap criticism on
After the premiere, the audience heaped criticism on the director.
обрушить обвинения
Оппозиция обрушила обвинения на правительство.
to level accusations against
The opposition leveled accusations against the government.
обрушить гнев
Отец обрушил гнев на сына за поздний приход домой.
to unleash one's anger
The father unleashed his anger on his son for coming home late.
обрушить удар
Противник обрушил удар на левый фланг.
to unleash an attack
The enemy unleashed an attack on the left flank.
обрушить шквал
Журналисты обрушили шквал вопросов на министра.
to unleash a barrage (of...)
Journalists unleashed a barrage of questions on the minister.
обрушить поток
Социальные сети обрушили поток комментариев на автора статьи.
to unleash a torrent (of ...)
Social media unleashed a torrent of comments on the article's author.
обрушить брань
Разъярённый сосед обрушил брань на рабочих.
to hurl abuse (at someone)
The enraged neighbor hurled abuse at the workers.
обрушить огонь
Армия обрушила огонь на укрепления противника.
to unleash fire on
The army unleashed fire on the enemy's fortifications.
обрушить цену
Конкуренты обрушили цену на этот товар.
to drive down the price
Competitors drove down the price of this product.
обрушить потолок
Сильный взрыв обрушил потолок в здании.
to collapse the ceiling
A powerful explosion collapsed the ceiling in the building.