-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Оборвыш
Übersetzung von "оборвыш" ins Englisch
оборвыш
Substantiv
оборвыши Pl.
Разговорное, обычно уничижительное.
На улице я увидел оборвыша, который просил милостыню.
On the street, I saw a ragamuffin begging for alms.
Маленький оборвыш играл в грязи возле дороги.
A little urchin was playing in the dirt by the road.
Definitionen
оборвыш
Substantiv
Человек, одетый в лохмотья, бедно и неопрятно.
На улице сидел оборвыш, просящий милостыню у прохожих.
Небольшой клочок, обрывок ткани, бумаги и т.п.; лоскуток.
Он подложил под ножку стула какой-то оборвыш газеты.
Redewendungen und Phrasen
бедный оборвыш
Бедный оборвыш спал на скамейке.
poor ragamuffin
The poor ragamuffin slept on the bench.
голодный оборвыш
Голодный оборвыш смотрел на витрины пекарни.
hungry ragamuffin
The hungry ragamuffin looked at the bakery windows.
грязный оборвыш
Он выглядел как грязный оборвыш.
dirty ragamuffin
He looked like a dirty ragamuffin.
жалкий оборвыш
Этот жалкий оборвыш никого не трогал.
miserable ragamuffin
This miserable ragamuffin didn’t bother anyone.
замерзший оборвыш
Замерзший оборвыш дрожал на остановке.
frozen ragamuffin
The frozen ragamuffin was shivering at the bus stop.
маленький оборвыш
Этот маленький оборвыш просил еды на улице.
little ragamuffin
That little ragamuffin was begging for food on the street.
малолетний оборвыш
Малолетний оборвыш прятался за мусорным баком.
juvenile ragamuffin
The juvenile ragamuffin was hiding behind the trash bin.
несчастный оборвыш
Несчастный оборвыш был одет в лохмотья.
unfortunate ragamuffin
The unfortunate ragamuffin was dressed in rags.
старый оборвыш
Старый оборвыш сидел у входа в подвал.
old ragamuffin
The old ragamuffin sat by the basement entrance.
уличный оборвыш
Уличный оборвыш подошёл к (мне) за подаянием.
street ragamuffin
A street ragamuffin approached (me) for alms.