-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Оборванный
Übersetzung von "оборванный" ins Englisch
оборвать
Verbоборванный
Основная форма
/əbɐrˈvatʲ/
оборвать
обрываю
обрываешь
обрывает
обрываем
обрываете
обрывают
оборвал
оборвёшь
оборвёт
оборву
оборвём
оборвёте
оборвут
оборвала
оборвало
оборвали
оборвав
оборванный
break off
Она хотела оборвать разговор, но не смогла.
She wanted to break off the conversation, but couldn't.
cut off
Ветер оборвал провода.
The wind cut off the wires.
tear off
Он решил оборвать листок от блокнота.
He decided to tear off a sheet from the notebook.
оборванный
Adjektiv
Основная форма
/ɐˈborvənːɨj/
оборванный m
оборванного m / n
оборванному m / n
оборванным m / n / Pl.
оборванном m / n
оборванная f
оборванной f
оборванную f
оборванное n
оборванные Pl.
оборванных Pl.
оборванными Pl.
оборванен m
оборвана f
оборвано n
оборваны Pl.
оборван m
Она жила в оборванном доме.
She lived in a shabby house.
Он носил оборванную одежду.
He wore tattered clothes.
Его оборванный вид вызывал жалость.
His ragged appearance evoked pity.
Definitionen
оборвать
Verb
Прекратить что-либо, прервать на каком-либо этапе.
Он решил оборвать разговор на полуслове.
Сорвать что-либо, оторвать от чего-либо.
Она случайно оборвала нитку, когда шила платье.
Лишить жизни, погубить кого-либо.
Автомобильная авария оборвала его жизнь.
оборванный
Adjektiv
Основная форма
/ɐˈborvənːɨj/
Имеющий разрывы, повреждения, не целый.
Его оборванный плащ не защищал от дождя.
Имеющий неряшливый, неопрятный вид, часто о человеке в рваной одежде.
Оборванный мальчик стоял на углу улицы, прося милостыню.
оборванный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈborvənːɨj/
Подвергшийся действию «оборвать»; тот, у которого что-то было оборвано.
Провод, оборванный ветром, лежал на дороге.
Redewendungen und Phrasen
оборвать (что-то)
Он случайно оборвал листок.
to tear (something)
He accidentally tore a sheet.
оборвать связь
Они оборвали связь с внешним миром.
to break connection
They broke the connection with the outside world.
оборвать нить
Она оборвала нить в процессе шитья.
to break the thread
She broke the thread while sewing.
оборвать разговор
Он внезапно оборвал разговор.
to interrupt conversation
He suddenly interrupted the conversation.
оборвать контакт
После ссоры они решили оборвать контакт.
to sever contact
After the argument, they decided to sever contact.
оборванный человек
На улице стоял оборванный человек.
shabby person
A shabby person was standing on the street.
оборванная одежда
Он носил оборванную одежду.
tattered clothes
He wore tattered clothes.
оборванный вид
У него был оборванный вид.
ragged appearance
He had a ragged appearance.
оборванный край
Письмо имело оборванный край.
torn edge
The letter had a torn edge.
оборванная нитка
На платье была оборванная нитка.
frayed thread
There was a frayed thread on the dress.