-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Облагаемый
Übersetzung von "облагаемый" ins Englisch
облагать
Verbоблагаемый
Основная форма
/əbɫɐˈɡatʲ/
Основная форма
/əbɫɐˈɡatʲ/
облагать
облагаю
облагаешь
облагает
облагаем
облагаете
облагают
облагал Vergangenheit /
облагала
облагало
облагали
облагая
облагаемый
Государство решило облагать доходы граждан.
The government decided to tax citizens' incomes.
Правительство планирует облагать налогом роскошные товары.
The government plans to levy a tax on luxury goods.
Власти могут облагать новые пошлины на импорт.
The authorities can impose new duties on imports.
облагаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ɐblɐˈɡaɪ̯əmɨj/
Основная форма
/ɐblɐˈɡaɪ̯əmɨj/
облагаемый
облагаемого
облагаемому
облагаемым
облагаемом
облагаемая
облагаемой
облагаемую
облагаемое
облагаемые
облагаемых
облагаемыми
Страдательное причастие настоящего времени от глагола «облагать».
Доходы, полученные от продажи имущества, являются облагаемыми.
Income received from the sale of property is taxable.
Definitionen
облагать
Verb
Налагать обязательства, сборы, налоги на кого-либо или что-либо.
Государство решило облагать дополнительным налогом роскошные автомобили.
Возлагать на кого-либо какие-либо обязанности или ответственность.
Руководство компании решило облагать сотрудников новыми обязанностями.
облагаемый
Part. Präs.
Основная форма
/ɐblɐˈɡaɪ̯əmɨj/
Основная форма
/ɐblɐˈɡaɪ̯əmɨj/
Который подлежит обложению (налогом, пошлиной, сбором и т. п.); являющийся объектом налогообложения.
Облагаемый налогом доход указывается в декларации.
Redewendungen und Phrasen
облагать налогом
Правительство решило облагать налогом этот вид дохода.
to impose a tax
The government decided to impose a tax on this type of income.
облагать пошлиной
Товары, ввозимые из-за границы, могут облагаться пошлиной.
to impose a duty
Goods imported from abroad may be subject to a duty.
облагать штрафом
За нарушение правил дорожного движения водителей могут облагать штрафом.
to impose a fine
Drivers may be fined for traffic violations.
облагать сбором
Новые экологические инициативы обязывают облагать сбором загрязняющие предприятия.
to impose a levy
New environmental initiatives require imposing a levy on polluting enterprises.
облагать акцизом
Алкогольные напитки традиционно облагаются акцизом.
to impose an excise
Alcoholic beverages are traditionally subject to excise duty.
облагаемый налогом
Доход облагаемый налогом необходимо декларировать.
(someone/something) subject to tax
Income subject to tax must be declared.
облагаемый пошлиной
Импортируемые товары облагаемые пошлиной требуют специального оформления.
(someone/something) subject to duty
Imported goods subject to duty require special documentation.
облагаемый сбором
Услуги облагаемые сбором становятся дороже.
(someone/something) subject to fee
Services subject to fee become more expensive.
облагаемый акцизом
Алкогольные напитки облагаемые акцизом стоят дороже.
(someone/something) subject to excise
Alcoholic beverages subject to excise are more expensive.
облагаемый налоговыми обязательствами
Фирма облагаемая налоговыми обязательствами должна предоставлять отчёты.
(someone/something) subject to tax obligations
The company subject to tax obligations must provide reports.