-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обезвоздушивать
Übersetzung von "обезвоздушивать" ins Englisch
обезвоздушивать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzvɐzˈduʂɨvətʲ/
Переходный глагол; употребляется преимущественно в технической, научной и производственной речи.
Technical; especially used for liquids, solutions, and process mixtures.
Перед анализом пробу раствора обезвоздушивают в вакууме.
Before analysis, the solution sample is deaerated in a vacuum.
Technical; used for removing air from a system, chamber, or equipment.
Перед ремонтом трубопровод обезвоздушивают.
The pipeline is deaired before repair.
Weitere Übersetzungen
Technical; common in engineering, especially for pipelines, tanks, and hydraulic systems.
Definitionen
обезвоздушивать
Verb
Основная форма
/əbʲɪzvɐzˈduʂɨvətʲ/
Удалять воздух из полости, системы, оборудования, помещения и т. п.
Перед ремонтом трубопровод обезвоздушивают.
Удалять растворённый или попавший воздух из жидкости, раствора, смеси.
Перед анализом пробу раствора обезвоздушивают в вакууме.
Redewendungen und Phrasen
обезвоздушивать систему
Перед запуском оборудования нужно обезвоздушивать систему.
to bleed the system
Before starting the equipment, you need to bleed the system.
обезвоздушивать гидросистему
Мастер начал обезвоздушивать гидросистему после замены шлангов.
to bleed the hydraulic system
The technician began to bleed the hydraulic system after replacing the hoses.
обезвоздушивать тормозную систему
После ремонта пришлось обезвоздушивать тормозную систему.
to bleed the brake system
After the repair, we had to bleed the brake system.
обезвоздушивать систему охлаждения
Чтобы двигатель не перегревался, важно правильно обезвоздушивать систему охлаждения.
to bleed the cooling system
To prevent the engine from overheating, it is important to properly bleed the cooling system.
обезвоздушивать топливную систему
После замены фильтра механик стал обезвоздушивать топливную систему.
to bleed the fuel system
After replacing the filter, the mechanic began to bleed the fuel system.
обезвоздушивать контур
Сначала нужно обезвоздушивать контур, а потом проверять давление.
to bleed the circuit
First you need to bleed the circuit, and then check the pressure.
обезвоздушивать насос
Перед пуском установки необходимо обезвоздушивать насос.
bleed the pump
Before starting up the unit, it is necessary to bleed the pump.
обезвоздушивать трубопровод
Рабочие должны обезвоздушивать трубопровод после заполнения его жидкостью.
to vent the pipeline
Workers must vent the pipeline after filling it with liquid.
обезвоздушивать магистраль
Специалист долго обезвоздушивал магистраль перед вводом системы в эксплуатацию.
to purge the main line (of air)
The technician spent a long time purging the main line (of air) before commissioning the system.
обезвоздушивать шланг
После обслуживания оборудования нужно обезвоздушивать шланг.
bleed the hose
After servicing the equipment, you need to bleed the hose.