-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обгрызть
Übersetzung von "обгрызть" ins Englisch
обгрызть
Verb
Основная форма
/ɐpˈgrɨztʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется о действиях животных, грызунов, насекомых или человека, который что-то грызёт.
Used especially of animals or insects biting away part of something, often leaving visible damage.
Мыши обгрызли кору яблони.
The mice gnawed the bark of the apple tree.
Definitionen
обгрызть
Verb
Основная форма
/ɐpˈgrɨztʲ/
Откусить, отгрызть часть чего-либо, повредив или съев его зубами.
Мыши обгрызли кору яблони.
Redewendungen und Phrasen
обгрызть кабель
В гараже кто-то обгрыз кабель, и свет погас.
chew through a cable
Someone in the garage chewed through a cable, and the power went out.
обгрызть кончик карандаша
Школьник задумался и начал обгрызать кончик карандаша.
to chew the tip off a pencil
The schoolboy became thoughtful and began to chew the tip off his pencil.
обгрызть кору дерева
Зайцы зимой могут обгрызть кору дерева.
to gnaw the bark off a tree
Hares can gnaw the bark off a tree in winter.
обгрызть кость
Собака быстро обгрызла кость и улеглась спать.
to gnaw a bone clean
The dog quickly gnawed the bone clean and lay down to sleep.
обгрызть куриную ножку
Ребёнок так проголодался, что почти полностью обгрыз куриную ножку.
to gnaw a chicken drumstick
The child was so hungry that he had almost completely gnawed the chicken drumstick.
обгрызть ногти
От волнения он снова обгрыз ногти почти до кожи.
to bite one's nails
Out of nervousness, he bit his nails almost down to the skin again.
обгрызть провод
Мыши успели обгрызть провод в кладовке.
to chew through a wire
The mice managed to chew through a wire in the storage room.
обгрызть семечки
Во время фильма она машинально обгрызла целый пакет семечек.
to munch on (sunflower) seeds
During the movie she absentmindedly munched through an entire bag of sunflower seeds.
обгрызть сухарь
Он тихо обгрыз сухарь и допил чай.
to nibble on a rusk
He quietly nibbled on a rusk and finished his tea.
обгрызть яблоко
За завтраком он молча обгрыз яблоко до сердцевины.
to gnaw an apple down to the core
At breakfast he silently gnawed an apple down to the core.