-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обвальный
Übersetzung von "обвальный" ins Englisch
обвальный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbvɐlʲˈnɨj/
Основная форма
/ɐbvɐlʲˈnɨj/
Часто употребляется в переносном значении в сочетаниях типа «обвальное падение», «обвальное снижение».
Common in economic and statistical contexts; used for sudden, marked changes, especially declines.
Обвальное падение цен началось после объявления новых пошлин.
A sharp drop in prices began after the announcement of new tariffs.
Formal; especially of a sudden and very large fall or decline.
Обвальный спад продаж произошёл в апреле.
The precipitous decline in sales occurred in April.
Definitionen
обвальный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbvɐlʲˈnɨj/
Основная форма
/ɐbvɐlʲˈnɨj/
относящийся к обвалу, связанный с обвалом
Обвальные породы осыпались с кручи после дождя.
резкий, внезапный и очень большой по масштабу; происходящий лавинообразно
Обвальное падение цен началось после объявления новых пошлин.
Redewendungen und Phrasen
обвальное падение
На бирже произошло обвальное падение акций крупных компаний.
steep plunge
There was a steep plunge in the stocks of major companies on the stock exchange.
обвальный спад
После закрытия завода в городе начался обвальный спад производства.
sharp decline
After the factory closed, the city experienced a sharp decline in production.
обвальное снижение
Аналитики отметили обвальное снижение цен на нефть.
a sharp plunge
Analysts noted a sharp plunge in oil prices.
обвальный рост
Обвальный рост цен на продукты вызвал недовольство покупателей.
a sharp surge
The sharp surge in food prices caused dissatisfaction among shoppers.
обвальное обесценивание
Экономический кризис привёл к обвальному обесцениванию национальной валюты.
a precipitous devaluation
The economic crisis led to a precipitous devaluation of the national currency.
обвальное удешевление
Обвальное удешевление техники сделало её доступнее для покупателей.
a dramatic collapse in prices
The dramatic collapse in the prices of equipment made it more affordable for buyers.
обвальное сокращение
Компания объявила обвальное сокращение расходов и персонала.
massive cuts
The company announced massive cuts to expenses and personnel.
обвальный курс
Обвальный курс рубля встревожил инвесторов.
collapsing exchange rate
The collapsing exchange rate of the ruble alarmed investors.
обвальный спрос
Весной возник обвальный спрос на путёвки к морю.
a surge in demand
In spring there was a surge in demand for trips to the seaside.
обвальная распродажа
Перед закрытием магазина устроили обвальную распродажу товаров.
blowout sale
They held a blowout sale of merchandise before the store closed.