-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нудила
Übersetzung von "нудила" ins Englisch
нудила
Substantiv
Основная форма
/nʊˈdʲilə/
Разговорное, неодобрительное; обозначает человека, который надоедливо и занудно говорит или действует; может относиться к человеку любого пола.
Informal; a person who is tedious, boring, and annoying in conversation.
Он оказался настоящим нудилой и всем испортил настроение.
He turned out to be a real bore and spoiled everyone's mood.
Informal; emphasizes constant complaining or whining.
Она была нудилой и постоянно жаловалась на всё.
She was a whiner and complained about everything all the time.
нудить
Verbнудила
нудить
нужу
нудишь
нудит
нудим
нудите
нудят
нудил
нудила
нудило
нудили
нудя
нудивший
Дети начали нудить, когда им не купили мороженое.
The children started to whine when they weren't bought ice cream.
Он постоянно нудит о своих проблемах.
He constantly nags about his problems.
Definitionen
нудила
Substantiv
человек, который постоянно нудит, говорит занудно и надоедливо
Он оказался настоящим нудилой и всем испортил настроение.
нудить
Verb
Говорить или делать что-либо скучно, монотонно, вызывая утомление или раздражение.
Он начал нудить о своих проблемах, и все быстро потеряли интерес.
Постоянно и настойчиво просить или требовать что-либо, надоедая этим.
Дети начали нудить, чтобы им купили мороженое.
Чувствовать скуку, тоску; тосковать (обычно в безличных конструкциях).
Далеко от дома его нудило и тянуло обратно.
Redewendungen und Phrasen
вечный нудила
Он вечно всем недоволен — просто вечный нудила.
a perpetual whiner
He's always dissatisfied with everyone — just a perpetual whiner.
страшный нудила
Не приглашай его на праздник, он страшный нудила.
a terrible bore
Don't invite him to the party; he's a terrible bore.
полный нудила
В общении он полный нудила и быстро надоедает.
a complete bore
In conversation he is a complete bore and quickly becomes tiresome.
этот нудила
Этот нудила опять начал жаловаться на погоду.
this bore
This bore started complaining about the weather again.
быть нудилой
Я не хочу быть нудилой, но это действительно важно.
to be a nag
I don't want to be a nag, but this is really important.
стать нудилой
После переезда он стал нудилой и ворчит по любому поводу.
to become a complainer
After the move he became a complainer and grumbles about every little thing.
считаться нудилой
В школе он считался нудилой, хотя всегда помогал другим.
to be considered a bore
At school he was considered a bore, although he always helped others.
назвать нудилой
Если назвать его нудилой, он сразу обидится.
to call (someone) a bore
If you call him a bore, he'll immediately get offended.
казаться нудилой
Сначала он казался нудилой, но потом оказался очень смешным.
to come across as a bore
At first he came across as a bore, but then turned out to be very funny.
нудила на работе
У нас в отделе появился нудила на работе, который всем мешает.
an annoying coworker
An annoying coworker has shown up in our department who is bothering everyone.
нудила в компании
Без него вечер прошёл спокойно: он обычно главный нудила в компании.
the bore in the group
Without him, the evening went smoothly: he's usually the biggest bore in the group.
нудила по жизни
Не будь нудилой по жизни, иногда нужно просто расслабиться.
a killjoy by nature
Don't be a killjoy by nature; sometimes you just need to relax.
нудить весь день
Он может нудить весь день без остановки.
to nag all day
He can nag all day without stopping.
нудить по мелочам
Зачем нудить по мелочам, лучше поговори по существу.
to nag about trifles
Why nag about trifles, better talk about the point.
нудить ухо
Не нуди мне ухо, я занят.
to nag someone's ear
Don't nag my ear, I'm busy.
нудить постоянно
Она привыкла нудить постоянно по любому поводу.
to nag constantly
She is used to nagging constantly about everything.
нудить ребенка
Не стоит нудить ребенка из-за каждой ошибки.
to nag a child
You shouldn't nag a child for every mistake.