-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неуютность
Übersetzung von "неуютность" ins Englisch
неуютность
Substantiv
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; формы множественного числа возможны, но обычно употребляются реже.
Broader and more common; used for an unpleasant sense of unease or lack of comfort in a place or situation.
После переезда в квартире чувствовалась неуютность.
After the move, there was a sense of discomfort in the apartment.
Weitere Übersetzungen
uncoziness
Most exact for the absence of coziness in a home, room, or atmosphere.
Rare and somewhat awkward; a literal noun for the state of being uncomfortable.
Definitionen
неуютность
Substantiv
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnəsʲtʲ/
Состояние, при котором где-либо нет уюта; ощущение или свойство быть некомфортным, неприветливым, холодным.
После переезда в квартире сразу почувствовалась неуютность.
Redewendungen und Phrasen
ощущать неуютность
В незнакомом доме он сразу начал ощущать неуютность.
to feel uneasy
In the unfamiliar house he immediately began to feel uneasy.
чувствовать неуютность
После переезда она стала чувствовать неуютность в новой квартире.
to feel uneasy
After moving, she began to feel uneasy in the new apartment.
неуютность обстановки
Неуютность обстановки бросалась в глаза с первого взгляда.
the unwelcoming atmosphere
The unwelcoming atmosphere was noticeable at first glance.
неуютность помещения
Неуютность помещения усиливалась из-за холодного света и пустых стен.
the room's unwelcoming atmosphere
The room's unwelcoming atmosphere was intensified by the cold light and the bare walls.
неуютность комнаты
Неуютность комнаты мешала ему сосредоточиться на работе.
the room's unwelcoming atmosphere
The room's unwelcoming atmosphere made it difficult for him to concentrate on his work.
неуютность квартиры
Неуютность квартиры была связана с темными тонами и старой мебелью.
the apartment's lack of coziness
The apartment's lack of coziness was due to the dark tones and old furniture.
неуютность дома
Неуютность дома чувствовалась уже в прихожей.
the home's unwelcoming atmosphere
The home's unwelcoming atmosphere was already palpable in the entryway.
неуютность интерьера
Неуютность интерьера сразу отталкивала гостей.
the unwelcoming atmosphere of the interior
The unwelcoming atmosphere of the interior immediately put guests off.
неуютность места
Неуютность места была заметна даже днем.
the place's unwelcoming atmosphere
The place's unwelcoming atmosphere was noticeable even during the day.
причина неуютности
Главная причина неуютности заключалась в плохом освещении.
cause of discomfort
The main cause of the discomfort was poor lighting.