-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нескрытый
Übersetzung von "нескрытый" ins Englisch
нескрытый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Formal; emphasizes that something is not hidden and is openly expressed.
Её голос нёс нескрытое раздражение.
Her voice carried unconcealed irritation.
Common in descriptions of feelings, motives, hostility, and other clearly expressed qualities.
Его нескрытая неприязнь была заметна всем.
His overt dislike was obvious to everyone.
Often used with negative states such as hostility, contempt, or resistance.
В их отношениях чувствовалась нескрытая враждебность.
There was open hostility in their relationship.
Used when the feeling or quality is clearly noticeable.
В его ответе было нескрытое недовольство.
There was evident displeasure in his reply.
Definitionen
нескрытый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Основная форма
/nʲɪˈskrɨtɨj/
Явно проявляющийся, не скрываемый; открытый, явный.
В её голосе звучало нескрытое раздражение.
Redewendungen und Phrasen
нескрытая радость
В его голосе звучала нескрытая радость.
undisguised joy
There was undisguised joy in his voice.
нескрытый интерес
К разговору он проявил нескрытый интерес.
undisguised interest
He showed an undisguised interest in the conversation.
нескрытое восхищение
В ее взгляде читалось нескрытое восхищение.
undisguised admiration
There was undisguised admiration in her gaze.
нескрытое недовольство
Он с трудом скрывал нескрытое недовольство.
undisguised displeasure
He could hardly conceal his undisguised displeasure.
нескрытая враждебность
В его тоне ощущалась нескрытая враждебность.
undisguised hostility
There was undisguised hostility in his tone.
нескрытая угроза
В этих словах была нескрытая угроза.
overt threat
There was an overt threat in those words.
нескрытый сарказм
Ее ответ был полон нескрытого сарказма.
undisguised sarcasm
Her reply was full of undisguised sarcasm.
нескрытая зависть
В его словах прозвучала нескрытая зависть.
undisguised envy
There was undisguised envy in his words.
нескрытый намек
Вопрос прозвучал как нескрытый намек.
not-so-subtle hint
The question sounded like a not-so-subtle hint.
нескрытое раздражение
Она говорила с нескрытым раздражением.
undisguised irritation
She spoke with undisguised irritation.
нескрытая ирония
В его улыбке чувствовалась нескрытая ирония.
undisguised irony
There was undisguised irony in his smile.
нескрытая симпатия
К нему она испытывала нескрытую симпатию.
undisguised liking
She felt an undisguised liking for him.