-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Непроникнутый
Übersetzung von "непроникнутый" ins Englisch
непроникнутый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪprɐˈnʲiknutɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈnʲiknutɨj/
Книжн., редко; употребляется преимущественно в описательных и образных контекстах.
Used figuratively of feelings, states, or ideas; emotionally untouched.
Его лицо казалось непроникнутым тревогой.
His face seemed unaffected by anxiety.
Formal/literary; used of something not entered or permeated by light, air, liquid, or influence.
Комната была непроникнута дневным светом.
The room was unpenetrated by daylight.
Used of a face, expression, or manner showing no visible emotion.
Его лицо было непроникнутым.
His face was impassive.
Weitere Übersetzungen
unpermeated
Formal; emphasizes the lack of penetration or saturation by something.
Emphasizes emotional detachment or lack of reaction.
Definitionen
непроникнутый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪprɐˈnʲiknutɨj/
Основная форма
/nʲɪprɐˈnʲiknutɨj/
Не пропитанный, не насыщенный, не пронизанный чем-либо.
Комната была непроникнута дневным светом.
Не затронутый каким-либо чувством, состоянием, идеей; бесстрастный.
Его лицо казалось непроникнутым тревогой.
Redewendungen und Phrasen
непроникнутый взгляд
Его непроникнутый взгляд не выдавал никаких эмоций.
inscrutable gaze
His inscrutable gaze betrayed no emotion.
непроникнутое лицо
У нее было непроникнутое лицо, и понять ее настроение было невозможно.
an impassive face
She had an impassive face, and it was impossible to tell what mood she was in.
непроникнутая тьмой комната
Непроникнутая тьмой комната казалась почти пустой.
a room untouched by darkness
The room untouched by darkness seemed almost empty.
непроникнутый лес
Мы шли через непроникнутый лес, где почти не было тропинок.
impenetrable forest
We walked through an impenetrable forest where there were almost no paths.
непроникнутая солнцем поляна
На опушке стояла непроникнутая солнцем поляна.
a sunless glade
A sunless glade stood at the edge of the forest.
непроникнутая мраком глубина
Внизу зияла непроникнутая мраком глубина ущелья.
a depth shrouded in impenetrable darkness
Below yawned the depth of the ravine, shrouded in impenetrable darkness.
непроникнутый холодом воздух
Непроникнутый холодом воздух в доме удивил гостей.
air impervious to the cold
The air in the house, impervious to the cold, surprised the guests.
непроникнутая снегом земля
Весной здесь долго остается непроникнутая снегом земля.
snow-free ground
In spring, the snow-free ground here remains for a long time.
непроникнутая водой почва
На участке оказалась непроникнутая водой почва, и лужи не образовывались.
soil impermeable to water
The plot turned out to have soil impermeable to water, so puddles did not form.
непроникнутое молчание
За столом повисло непроникнутое молчание.
impenetrable silence
An impenetrable silence fell over the table.