-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Непродлеваемый
Übersetzung von "непродлеваемый" ins Englisch
непродлеваемый
Adjektiv
non-extendable
Used when the emphasis is on an unextendable term or validity period. Виза была непродлеваемой, поэтому пришлось оформлять новую.
The visa was non-extendable, so we had to apply for a new one.
Common in legal/administrative contexts (contracts, visas, permits); means not subject to renewal.
Компания заключила непродлеваемый договор аренды на один год.
The company signed a non-renewable one-year lease agreement.
Weitere Übersetzungen
Spelling variant of non-renewable (especially AmE).
непродлеваемый
Part. Präs.
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Страдательное причастие настоящего времени от «продлевать»; часто употребляется как определение в официально-деловой речи (о договоре, лицензии, визе и т. п.).
Common in legal/administrative contexts (contracts, visas, permits); means not subject to renewal.
Ему выдали непродлеваемый вид на жительство.
He was issued a non-renewable residence permit.
non-extendable
Used when the emphasis is on an unextendable term or validity period. Это непродлеваемый срок подачи заявлений.
This is a non-extendable application deadline.
Weitere Übersetzungen
Spelling variant of non-renewable (especially AmE).
Definitionen
непродлеваемый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Который не может быть продлён; срок действия которого не подлежит продлению.
Компания заключила непродлеваемый договор аренды на один год.
непродлеваемый
Part. Präs.
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Основная форма
/nʲɪprədʲlʲɪvɐˈjɛmɨj/
Который не может быть продлён; срок действия которого не подлежит продлению.
Виза была непродлеваемой, поэтому пришлось оформлять новую.
Redewendungen und Phrasen
непродлеваемый договор
Компания заключила непродлеваемый договор на один год.
non-renewable contract
The company signed a non-renewable contract for one year.
непродлеваемый контракт
С клубом был подписан непродлеваемый контракт до конца сезона.
non-renewable contract
A non-renewable contract was signed with the club until the end of the season.
непродлеваемый срок
В документе указан непродлеваемый срок подачи заявлений.
non-extendable deadline
The document specifies a non-extendable deadline for submitting applications.
непродлеваемый период
Гарантия действует только в непродлеваемый период, прописанный в условиях.
non-extendable period
The warranty is valid only during the non-extendable period specified in the terms.
непродлеваемая аренда
Помещение сдано в непродлеваемую аренду до конца квартала.
non-renewable lease
The premises have been leased under a non-renewable lease until the end of the quarter.
непродлеваемая лицензия
Для работы с программой требуется непродлеваемая лицензия.
non-renewable license
A non-renewable license is required to use the software.
непродлеваемая виза
Туристам часто выдают непродлеваемую визу на фиксированный период.
non-extendable visa
Tourists are often issued a non-extendable visa for a fixed period.
непродлеваемое разрешение
На объект выдали непродлеваемое разрешение на разовый доступ.
non-renewable permit
They issued a non-renewable permit for one-time access to the facility.
непродлеваемый полис
Банк предложил непродлеваемый полис, который действует только до даты выплаты.
non-renewable policy
The bank offered a non-renewable policy that is valid only until the payout date.
непродлеваемая регистрация
В общежитии оформляется непродлеваемая регистрация на период сессии.
non-extendable registration
A non-extendable registration is issued at the dormitory for the exam period.
непродлеваемый договор
Компания заключила непродлеваемый договор на один год.
non-renewable contract
The company signed a non-renewable contract for one year.
непродлеваемый контракт
С клубом был подписан непродлеваемый контракт до конца сезона.
non-renewable contract
A non-renewable contract was signed with the club until the end of the season.
непродлеваемая лицензия
Для работы с программой требуется непродлеваемая лицензия.
non-renewable license
A non-renewable license is required to use the software.
непродлеваемая подписка
Я оформил непродлеваемую подписку, чтобы не списывались деньги автоматически.
non-auto-renewing subscription
I signed up for a non-auto-renewing subscription so that money wouldn't be charged automatically.
непродлеваемый срок действия
У пропуска установлен непродлеваемый срок действия — 30 дней.
non-extendable validity period
The pass has a non-extendable validity period of 30 days.
непродлеваемое разрешение
На объект выдали непродлеваемое разрешение на разовый доступ.
non-renewable permit
They issued a non-renewable permit for one-time access to the facility.
непродлеваемая виза
Туристам часто выдают непродлеваемую визу на фиксированный период.
non-extendable visa
Tourists are often issued a non-extendable visa for a fixed period.
непродлеваемый пропуск
Охрана проверила непродлеваемый пропуск и попросила оформить новый.
non-renewable pass
Security checked the non-renewable pass and asked that a new one be issued.
непродлеваемый полис
Банк предложил непродлеваемый полис, который действует только до даты выплаты.
non-renewable policy
The bank offered a non-renewable policy that is valid only until the payout date.
непродлеваемая гарантия
На оборудование действует непродлеваемая гарантия сроком на 12 месяцев.
non-extendable warranty
The equipment is covered by a non-extendable warranty for 12 months.