-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Непреувеличенный
Übersetzung von "непреувеличенный" ins Englisch
непреувеличенный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪprʲɪuvʲɪlʲɪˈt͡ɕenːɨj/
Обычно употребляется как качественное прилагательное; степеней сравнения не образует.
Neutral; used of accounts, descriptions, or assessments that present reality without exaggeration.
Его непреувеличенный рассказ произвёл на слушателей сильное впечатление.
His unexaggerated account made a strong impression on the listeners.
Weitere Übersetzungen
Used of descriptions, accounts, or style presented plainly and without embellishment.
Definitionen
непреувеличенный
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪprʲɪuvʲɪlʲɪˈt͡ɕenːɨj/
не содержащий преувеличения; точно и без излишнего усиления передающий действительность
Его непреувеличенный рассказ произвёл на слушателей сильное впечатление.
Redewendungen und Phrasen
непреувеличенная оценка
Это была непреувеличенная оценка ситуации, без лишнего драматизма.
a sober assessment
It was a sober assessment of the situation, without unnecessary dramatics.
непреувеличенная критика
В его словах прозвучала непреувеличенная критика, а не раздражение.
measured criticism
His words conveyed measured criticism, not irritation.
непреувеличенное описание
Автор дал непреувеличенное описание событий и не сгущал краски.
an unexaggerated description
The author gave an unexaggerated description of the events and did not embellish the facts.
непреувеличенный вывод
После проверки он сделал непреувеличенный вывод о реальных причинах ошибки.
measured conclusion
After checking, he reached a measured conclusion about the real causes of the error.
непреувеличенное утверждение
Это непреувеличенное утверждение подтвердили все участники обсуждения.
unexaggerated statement
This unexaggerated statement was confirmed by all participants in the discussion.
непреувеличенная реакция
Его непреувеличенная реакция помогла быстро успокоить спор.
measured reaction
His measured reaction helped quickly calm the dispute.
непреувеличенный тон
Письмо было написано в спокойном, непреувеличенном тоне.
measured tone
The letter was written in a calm, measured tone.
непреувеличенный интерес
К новой книге у читателей был вполне непреувеличенный интерес.
fully justified interest
Readers had a fully justified interest in the new book.
непреувеличенные факты
В отчёте были приведены только непреувеличенные факты.
unembellished facts
The report contained only unembellished facts.
непреувеличенные данные
Мы опирались на непреувеличенные данные, а не на предположения.
non-exaggerated data
We relied on non-exaggerated data, not on assumptions.
непреувеличенный взгляд
У него был трезвый и непреувеличенный взгляд на происходящее.
an unexaggerated view
He had a sober and unexaggerated view of what was happening.
непреувеличенная точка зрения
Это непреувеличенная точка зрения на проблему, которая учитывает все детали.
an unexaggerated point of view
This is an unexaggerated point of view on the problem that takes all the details into account.