-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неимущий
Übersetzung von "неимущий" ins Englisch
неимущий
Substantiv
неимущий
неимущего
неимущему
неимущим / Pl.
неимущем
неимущие Pl.
неимущих Pl.
неимущими Pl.
В городе много неимущих, которым нужна помощь.
There are many paupers in the city who need help.
Неимущие семьи получают поддержку от государства.
Indigent families receive support from the government.
Formal; can be used substantively with the definite article: the destitute.
Неимущие часто обращаются за помощью в благотворительные организации.
The destitute often turn to charities for help.
Usually used substantively with the definite article: the poor.
Неимущие часто обращаются за помощью в благотворительные организации.
The poor often turn to charities for help.
Usually used substantively with the definite article: the needy.
Неимущие могут рассчитывать на помощь благотворителей.
The needy can rely on help from charity.
неимущий
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
неимущий m
неимущего m / n
неимущему m / n
неимущим m / n / Pl.
неимущем m / n
неимущая f
неимущей f
неимущую f
неимущее n
неимущие Pl.
неимущих Pl.
неимущими Pl.
В этом районе живёт много неимущих семей.
Many impoverished families live in this area.
Он помогает неимущим людям в своём городе.
He helps destitute people in his city.
Неимущие граждане могут получить бесплатную медицинскую помощь.
Indigent citizens can receive free medical care.
Neutral and very common.
В этом районе живёт много неимущих семей.
There are many poor families in this area.
Often used in social and charitable contexts.
Неимущие семьи получают поддержку от государства.
Needy families receive support from the government.
Weitere Übersetzungen
Emphasizes being without any money.
Formal and somewhat rare.
Definitionen
неимущий
Substantiv
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
Лицо, не обладающее достаточными материальными средствами для удовлетворения основных жизненных потребностей.
Неимущие часто обращаются за помощью в благотворительные организации.
неимущий
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪɪˈmuɕːɪj/
Не имеющий имущества, бедный, нуждающийся.
В этом районе проживает много неимущих семей, которым требуется помощь.
Redewendungen und Phrasen
неимущий гражданин
Власти предоставили помощь неимущим гражданам.
indigent citizen
The authorities provided assistance to indigent citizens.
услуги для неимущих
Город предоставляет услуги для неимущих.
services for the needy
The city provides services for the needy.
помощь неимущим
Организация занимается оказанием помощи неимущим.
aid for the poor
The organization provides aid for the poor.
неимущие слои населения
Неимущие слои населения нуждаются в особом внимании.
impoverished population
The impoverished population needs special attention.
социальная защита неимущих
Социальная защита неимущих остается важной задачей государства.
social protection for the poor
Social protection for the poor remains an important task of the state.
права неимущих
В законе отдельно прописаны права неимущих.
rights of the indigent
The law separately sets out the rights of the indigent.
интересы неимущих
Общественные организации стараются защищать интересы неимущих.
the interests of the needy
Public organizations strive to protect the interests of the needy.
положение неимущих
Положение неимущих в городе заметно ухудшилось.
the situation of the needy
The situation of the needy in the city has noticeably worsened.
материальное положение неимущих
Материальное положение неимущих семей зависит от размера пособий.
the financial situation of the needy
The financial situation of needy families depends on the amount of benefits.
число неимущих
По данным отчета, число неимущих в регионе выросло.
number of people living in poverty
According to the report, the number of people living in poverty in the region has increased.
доля неимущих
Доля неимущих среди пенсионеров остается высокой.
proportion of the poor
The proportion of the poor among pensioners remains high.
категория неимущих
К категории неимущих отнесли семьи с минимальным доходом.
category of the needy
Families with minimal income were included in the category of the needy.
нужды неимущих
Благотворительный фонд собирает средства на нужды неимущих.
the needs of the poor
The charitable foundation is raising funds for the needs of the poor.
статус неимущих
Статус неимущих дает право на государственную поддержку.
indigent status
Indigent status entitles a person to government support.
жизнь неимущих
Жизнь неимущих в послевоенные годы была особенно тяжелой.
the lives of the poor
The lives of the poor in the postwar years were especially difficult.
учет неимущих
В муниципалитете ведут учет неимущих семей.
keeping records of the needy
The municipality keeps records of needy families.
неимущий гражданин
Власти предоставили помощь неимущим гражданам.
indigent citizen
The authorities provided assistance to indigent citizens.
неимущая семья
Эта неимущая семья получила благотворительную помощь.
impoverished family
This impoverished family received charitable aid.
неимущие слои
Правительство разрабатывает программу для поддержки неимущих слоев населения.
impoverished strata
The government is developing a program to support the impoverished strata of the population.
неимущие слои населения
Неимущие слои населения нуждаются в особом внимании.
impoverished population
The impoverished population needs special attention.
неимущие люди
Благотворительная организация помогает неимущим людям.
indigent people
The charitable organization helps indigent people.
неимущий класс
В XIX веке неимущий класс почти не имел политических прав.
the propertyless class
In the 19th century, the propertyless class had almost no political rights.
неимущие крестьяне
Неимущие крестьяне часто уходили на заработки в город.
impoverished peasants
Impoverished peasants often went to the city to earn money.
неимущие пенсионеры
Для неимущих пенсионеров предусмотрена дополнительная помощь.
needy pensioners
Additional assistance is available to needy pensioners.
неимущие студенты
Неимущие студенты могут получить социальную стипендию.
needy students
Needy students can receive a social scholarship.
неимущие семьи
Неимущие семьи получили поддержку перед началом учебного года.
needy families
Needy families received support before the start of the school year.
неимущие слои общества
Благотворительный фонд помогает неимущим слоям общества.
The underprivileged segments of society
The charitable foundation helps the underprivileged segments of society.
неимущий должник
Суд учел тяжелое положение и назначил неимущему должнику рассрочку.
indigent debtor
The court took into account the difficult situation and granted the indigent debtor an installment plan.
неимущий наследник
Неимущий наследник не смог сразу оплатить оформление документов.
penniless heir
The penniless heir could not immediately pay the fees for processing the documents.
неимущие арендаторы
Неимущие арендаторы обратились за временной отсрочкой платежей.
indigent tenants
The indigent tenants requested a temporary deferral of payments.
неимущие лица
Неимущие лица имеют право на бесплатную юридическую помощь.
indigent persons
Indigent persons are entitled to free legal aid.