-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Незачисленный
Übersetzung von "незачисленный" ins Englisch
незачисленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/nʲɪzəˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
Слитное написание обычно при отсутствии противопоставления; в соответствующем контексте возможно раздельное написание.
Education; used for a person who has not been formally enrolled or admitted.
Незачисленный абитуриент подал документы в другой вуз.
The unenrolled applicant submitted documents to another university.
Accounting and banking; means not entered as a credit in an account.
Незачисленный платёж вернули отправителю.
The uncredited payment was returned to the sender.
Weitere Übersetzungen
Formal and administrative usage; means not admitted to a group, institution, or event.
Definitionen
незачисленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/nʲɪzəˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪzəˈt͡ɕislʲɪnːɨj/
Не зачисленный куда-либо; не включённый в число учащихся, работников, участников и т. п.
Незачисленный абитуриент подал документы в другой вуз.
Не отнесённый на счёт, не проведённый как зачисление.
Незачисленный платёж вернули отправителю.
Redewendungen und Phrasen
незачисленный абитуриент
Незачисленный абитуриент подал документы в другой вуз.
an applicant who was not admitted
The applicant who was not admitted submitted documents to another university.
незачисленный студент
Незачисленный студент решил снова попробовать поступить через год.
not-admitted student
The not-admitted student decided to try applying again in a year.
незачисленный в вуз абитуриент
Незачисленный в вуз абитуриент внимательно проверил результаты конкурса.
applicant not admitted to the university
The applicant not admitted to the university carefully checked the results of the competition.
незачисленный на бюджет абитуриент
Незачисленный на бюджет абитуриент выбрал платное отделение.
an applicant not admitted to a state-funded (tuition-free) place
An applicant not admitted to a state-funded (tuition-free) place chose the paid program.
незачисленный в список студент
Незачисленный в список студент обратился в приемную комиссию за разъяснениями.
student not included on the list
The student who was not included on the list contacted the admissions committee for clarification.
незачисленный на курс слушатель
Незачисленный на курс слушатель получил уведомление по электронной почте.
unenrolled course participant
The unenrolled course participant received a notification by email.
незачисленный в группу слушатель
Незачисленный в группу слушатель ждал дополнительного набора.
a listener not enrolled in the group
The listener not enrolled in the group waited for an additional intake.
незачисленный платеж
Незачисленный платеж вернулся на счет отправителя.
uncredited payment
The uncredited payment was returned to the sender's account.
незачисленная сумма
Незачисленная сумма была перечислена после проверки реквизитов.
uncredited amount
The uncredited amount was transferred after the account details were verified.
незачисленные средства
Незачисленные средства отразились в выписке только на следующий день.
uncredited funds
The uncredited funds were reflected on the statement only the next day.