-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Невоплощённый
Übersetzung von "невоплощённый" ins Englisch
невоплощённый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪvəpləˈɕɵnnɨj/
Основная форма
/nʲɪvəpləˈɕɵnnɨj/
Не употребляется в сравнительной и превосходной степени.
Of plans, ideas, or intentions: not brought into reality; not carried out.
Невоплощённый замысел так и остался на бумаге.
The unrealized plan remained on paper.
Used especially about hopes, dreams, goals, or intentions that were not achieved or made real.
Невоплощённая мечта не давала ему покоя.
The unfulfilled dream would not let him rest.
Weitere Übersetzungen
Less general; used in administrative, technical, or project contexts.
Definitionen
невоплощённый
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪvəpləˈɕɵnnɨj/
Основная форма
/nʲɪvəpləˈɕɵnnɨj/
Не воплощённый в жизнь; не осуществлённый, не реализованный.
Невоплощённый замысел так и остался на бумаге.
Redewendungen und Phrasen
невоплощённый замысел
Невоплощённый замысел художника сохранился только в набросках.
unrealized concept
The artist's unrealized concept was preserved only in sketches.
невоплощённый проект
Невоплощённый проект пришлось отложить до следующего года.
unrealized project
The unrealized project had to be postponed until next year.
невоплощённый план
В его записной книжке остался лишь невоплощённый план путешествия.
unrealized plan
Only an unrealized plan for the trip remained in his notebook.
невоплощённый образ
На полотне чувствуется невоплощённый образ героини.
disembodied image
The painting conveys a disembodied image of the heroine.
невоплощённый идеал
Для многих этот человек был невоплощённым идеалом честности.
unattainable ideal
For many, this person was the unattainable ideal of honesty.