-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Не-иудейка
Übersetzung von "не-иудейка" ins Englisch
не-иудейка
Substantiv
Основная форма
/nʲe ɪʉdʲejkə/
non-Jewish woman
Neutral literal rendering. Моя соседка — не-иудейка, но она уважает наши традиции.
My neighbor is a non-Jewish woman, but she respects our traditions.
Used in Jewish religious and cultural contexts; gender-neutral in English, but can refer to a woman by context.
Его жена, не-иудейка, выросла в другой стране.
His wife, a gentile, grew up in another country.
Weitere Übersetzungen
non-Jewess
Rare and somewhat archaic female-specific form. Definitionen
не-иудейка
Substantiv
Основная форма
/nʲe ɪʉdʲejkə/
Женщина, не принадлежащая к иудейской религии; нееврейка.
В семье его жены, не-иудейки, соблюдали другие религиозные традиции.
Redewendungen und Phrasen
молодая не-иудейка
В книге описана молодая не-иудейка, которая приняла участие в празднике.
young non-Jewish woman
The book describes a young non-Jewish woman who took part in the celebration.
юная не-иудейка
Юная не-иудейка впервые пришла в синагогу вместе с подругой.
young non-Jewish woman
A young non-Jewish woman went to the synagogue for the first time with a friend.
знакомая не-иудейка
Моя знакомая не-иудейка живёт в соседнем доме.
a female acquaintance who is not Jewish
My female acquaintance who is not Jewish lives in the house next door.
жена-не-иудейка
Он женат на жене-не-иудейке и уважает её традиции.
non-Jewish wife
He is married to a non-Jewish wife and respects her traditions.
девушка-не-иудейка
Девушка-не-иудейка внимательно слушала рассказ о празднике.
non-Jewish girl
A non-Jewish girl listened attentively to the story about the holiday.
женщина-не-иудейка
В соседнем отделе работает женщина-не-иудейка.
non-Jewish woman
A non-Jewish woman works in the neighboring department.
отношение к не-иудейке
Его отношение к не-иудейке было уважительным и спокойным.
attitude toward a non-Jewish woman
His attitude toward a non-Jewish woman was respectful and calm.
брак с не-иудейкой
Брак с не-иудейкой обсуждали в семье долго и серьёзно.
marriage to a non-Jewish woman
They discussed marriage to a non-Jewish woman in the family for a long time and very seriously.
связь с не-иудейкой
Семья не одобрила его связь с не-иудейкой.
a relationship with a non-Jewish woman
The family did not approve of his relationship with a non-Jewish woman.
встречаться с не-иудейкой
Он стал встречаться с не-иудейкой ещё в университете.
to date a non-Jewish woman
He started dating a non-Jewish woman back in college.