-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Напеть
Übersetzung von "напеть" ins Englisch
Definitionen
напеть
Verb
Основная форма
/nɐˈpʲetʲ/
Исполнить голосом мелодию или песню.
Он напел знакомый мотив.
Redewendungen und Phrasen
напеть мелодию
Я смог напеть мелодию только после того, как услышал её несколько раз.
to hum a melody
I could only hum the melody after I had heard it several times.
напеть мотив
Он тихо напел знакомый мотив и сразу вспомнил старую песню.
to hum a tune
He quietly hummed a familiar tune and immediately remembered an old song.
напеть песню
Девочка попросила брата напеть песню перед сном.
to hum a song
The girl asked her brother to hum a song to her before bed.
напеть куплет
Певец успел напеть куплет, прежде чем музыка остановилась.
to sing a verse
The singer managed to sing a verse before the music stopped.
напеть строчку
Я не помню слова, но могу напеть строчку из припева.
to hum a line
I don't remember the words, but I can hum a line from the chorus.
напеть песенку
Мама напела мне песенку, чтобы я быстрее заснул.
to sing someone a little song
Mom sang me a little song to help me fall asleep faster.
напеть вполголоса
Он шёл по улице и напевал вполголоса.
to hum softly
He was walking down the street, humming softly.
напеть под нос
Она напела под нос знакомую мелодию и улыбнулась.
to hum under one's breath
She hummed a familiar tune under her breath and smiled.
напеть на память
Попробуй напеть на память этот мотив без подсказки.
to hum from memory
Try to hum this melody from memory without any prompts.
напеть в такт
Ребёнок начал напевать в такт музыке из колонки.
hum in time (with the beat)
The child began to hum in time with the music coming from the speaker.
напеть любимую песню
После концерта он ещё долго напевал любимую песню.
hum one's favorite song
After the concert he kept humming his favorite song for a long time.
напеть знакомую мелодию
Я сразу смог напеть знакомую мелодию, как только услышал её.
to hum a familiar tune
I was able to hum a familiar tune as soon as I heard it.