-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Наметить
Übersetzung von "наметить" ins Englisch
наметить
Verb
Основная форма
/nɐˈmʲetʲɪtʲ/
наметить
намечу
наметишь
наметит
наметим
наметите
наметят
наметил
наметила
наметило
наметили
намеченный
намеченная
намеченное
намеченные
наметив
Совершенный вид; формы настоящего времени употребляются со значением будущего.
Used when someone is put forward as a candidate for a job or role.
Руководство наметило его на должность директора.
The management nominated him for the position of director.
Мы решили наметить основные этапы проекта на следующей встрече.
We decided to outline the main stages of the project at the next meeting.
Used when fixing a time or date for an event.
Он решил наметить встречу на следующую неделю.
He decided to schedule a meeting for next week.
Used for making faint lines or marks on a surface.
Инженеры наметили место для строительства нового моста.
The engineers marked the site for the new bridge.
Definitionen
наметить
Verb
Основная форма
/nɐˈmʲetʲɪtʲ/
Определить в общих чертах; составить предварительный план действий.
Мы решили наметить основные этапы проекта на следующей встрече.
Нанести на поверхность едва заметные линии, контуры или отметки.
Перед началом работы нужно наметить линии на ткани.
Определить кого-либо как возможного кандидата на должность, роль или место.
Руководство наметило его на должность директора.
Redewendungen und Phrasen
наметить маршрут
Мы должны наметить маршрут перед поездкой.
to outline a route
We need to outline a route before the trip.
наметить цель
Важно наметить цель для успешного проекта.
to set a goal
It's important to set a goal for a successful project.
наметить план
Он решил наметить план действий.
to outline a plan
He decided to outline a plan of action.
наметить шаги
Нужно наметить шаги для достижения цели.
to outline steps
We need to outline steps to achieve the goal.
наметить задачи
Для успешного завершения проекта нужно наметить задачи.
to outline tasks
To successfully complete the project, tasks need to be outlined.
наметить перспективы
На совещании намечены перспективы развития компании на ближайшие годы.
to outline prospects
At the meeting, the prospects for the company's development for the coming years were outlined.
наметить пути
Учёные наметили пути решения этой сложной проблемы.
to outline ways
The scientists outlined ways to solve this complex problem.
наметить направление
После обсуждения участники наметили направление дальнейшей работы.
to set the direction
After the discussion, the participants set the direction for further work.
наметить контуры
В статье автор намечает контуры будущей реформы.
to outline
In the article, the author outlines the contours of the forthcoming reform.
наметить программу
Комиссия наметила программу действий на следующий месяц.
to outline a program
The commission outlined a program of actions for next month.
наметить сроки
На встрече удалось наметить сроки запуска проекта.
to outline a timeline
At the meeting we managed to outline a timeline for the project's launch.
наметить варианты
Эксперты наметили несколько вариантов выхода из кризиса.
to outline options
The experts outlined several options for getting out of the crisis.
наметить выход
Пока рано говорить о решении, но уже можно наметить выход из ситуации.
to outline a way out
It's still too early to talk about a solution, but we can already outline a way out of the situation.
наметить меры
Правительство наметило меры по поддержке малого бизнеса.
to outline measures
The government outlined measures to support small businesses.
наметить круг вопросов
Перед встречей мы наметили круг вопросов для обсуждения.
to outline the range of issues
Before the meeting we outlined the range of issues for discussion.
наметить линию поведения
Адвокат заранее наметил линию поведения в суде.
to outline a course of action
The lawyer had already outlined his course of action in court.
наметить приоритеты
В начале года руководитель наметил приоритеты работы отдела.
to set priorities
At the beginning of the year the manager set the department's work priorities.