-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Наглухо
Übersetzung von "наглухо" ins Englisch
наглухо
Adverb
Основная форма
/ˈnaɡlʊxə/
Used in colloquial speech to mean 'totally' or 'to the point of being completely unusable or stuck'.
Система наглухо зависла после сбоя.
The system completely froze after the crash.
Used when something is closed, joined, or fixed so firmly that it cannot be opened or separated.
Дверь была наглухо закрыта.
The door was shut tightly.
Definitionen
наглухо
Adverb
Основная форма
/ˈnaɡlʊxə/
Так, что невозможно открыть, разъединить, пройти и т. п.; плотно, прочно, намертво.
Дверь была наглухо закрыта.
Совершенно, полностью, без остатка; до конца.
Система наглухо зависла после сбоя.
Redewendungen und Phrasen
наглухо закрыть
На ночь мы наглухо закрыли окна и двери.
to shut (something) tightly
We shut the windows and doors tightly for the night.
наглухо запереть
Хозяин наглухо запер сарай перед отъездом.
to lock up tight
The owner locked the shed up tight before leaving.
наглухо забить
Старое окно на даче наглухо забили досками.
to board up completely
The old window at the dacha was boarded up completely with boards.
наглухо заклеить
Щели в раме пришлось наглухо заклеить скотчем.
seal up completely
I had to seal up the gaps in the frame completely with Scotch tape.
наглухо заварить
Вход в подвал наглухо заварили после аварии.
to weld shut
The entrance to the basement was welded shut after the accident.
наглухо замуровать
Старый проём наглухо замуровали кирпичом.
to brick up completely
They bricked up the old opening completely with bricks.
наглухо заделать
Строители наглухо заделали все трещины в стене.
to seal up completely
The builders sealed up all the cracks in the wall completely.
наглухо перекрыть
После обвала дорогу наглухо перекрыли.
to block off completely
After the landslide they blocked the road off completely.
наглухо отключить
В цехе наглухо отключили электричество на время ремонта.
to shut off completely
The electricity in the workshop was shut off completely for the duration of the repairs.
наглухо засориться
Слив в ванной наглухо засорился.
to become completely clogged
The drain in the bathroom became completely clogged.
наглухо тонировать
Владелец наглухо тонировал стёкла автомобиля.
to tint heavily
The owner heavily tinted the car's windows.
наглухо врезаться
Машина наглухо врезалась в сугроб.
to crash hard into
The car crashed hard into the snowdrift.