-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Набегаться
Übersetzung von "набегаться" ins Englisch
набегаться
Verb
Основная форма
/nəbʲɪˈɡat͡sːə/
to romp
Colloquial; used mainly of children or animals playing and running around until tired. Дети набегались во дворе и сразу уснули.
The children romped in the yard and fell asleep at once.
to traipse
Colloquial; used of going from place to place on errands or official business, often with the nuance of weariness or annoyance. За день я набегался по разным учреждениям.
I traipsed around different offices all day.
Definitionen
набегаться
Verb
Основная форма
/nəbʲɪˈɡat͡sːə/
Долго и много бегать, вдоволь насытиться бегом или устать от него.
Дети набегались во дворе и сразу уснули.
Разг. Много ходить или ездить по разным местам, улаживая дела.
За день я набегался по разным учреждениям.
Redewendungen und Phrasen
набегаться вдоволь
Дети набегались вдоволь во дворе и сразу уснули.
run themselves tired
The children ran themselves tired in the yard and immediately fell asleep.
набегаться вволю
Щенок целый день набегался вволю на площадке.
to run around to one's heart's content
The puppy ran around to its heart's content on the playground all day.
набегаться до упаду
После прогулки по парку они набегались до упаду.
to run until you drop
After a walk in the park, they ran until they dropped.
набегаться до изнеможения
Спортсмены набегались до изнеможения на тренировке.
to run oneself to exhaustion
The athletes ran themselves to exhaustion during training.
набегаться за день
Я сегодня так набегался за день, что ноги гудят.
to run around a lot during the day
I ran around a lot during the day today, and my legs are aching.
набегаться по двору
Ребёнок успел набегаться по двору до самого вечера.
to run around the yard to one's heart's content
The child had time to run around the yard to their heart's content until evening.
набегаться по улице
Мальчишки набегались по улице и вернулись домой голодными.
to run around outside
The boys ran around outside and came home hungry.
набегаться по парку
Собака набегалась по парку и легла отдыхать.
to run around in the park
The dog ran around in the park and lay down to rest.
набегаться по лесу
Мы набегались по лесу, собирая грибы и ягоды.
to run around in the forest (until tired)
We ran around in the forest, picking mushrooms and berries.
набегаться по магазинам
Перед праздниками всем приходится набегаться по магазинам.
run around the shops
Before the holidays everyone has to run around the shops.