-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Наиграться
Übersetzung von "наиграться" ins Englisch
наиграться
Verb
Основная форма
/nəɪˈɡrat͡sːə/
Совершенный вид; возвратный глагол.
Closest neutral equivalent; in context it usually means 'to play to one's fill', especially with children.
Дети наигрались во дворе и пошли домой.
The children played in the yard until they had had enough and went home.
Weitere Übersetzungen
Used for carefree, lively play; slightly more expressive or literary than 'play'.
Definitionen
наиграться
Verb
Основная форма
/nəɪˈɡrat͡sːə/
Поиграть вдоволь, достаточно долго, до удовлетворения желания играть.
Дети наигрались во дворе и пошли домой.
Redewendungen und Phrasen
наиграться вдоволь
Дети наигрались вдоволь и только потом пошли домой.
to play to one's heart's content
The children played to their heart's content and only then went home.
наиграться вволю
На каникулах он наконец-то наигрался вволю.
to play to one's heart's content
During the holidays he finally played to his heart's content.
наиграться в детстве
Кажется, он так и не наигрался в детстве.
to have played enough as a child
It seems he never really played enough as a child.
наиграться в футбол
После школы ребята наигрались в футбол во дворе.
to play football to one's heart's content
After school, the kids played football to their heart's content in the yard.
наиграться в компьютерные игры
В выходные он наигрался в компьютерные игры и отключил телефон.
to have one's fill of playing computer games
Over the weekend he had his fill of playing computer games and turned off his phone.
наиграться с игрушками
Малыш быстро наигрался с игрушками и попросился на руки.
to tire of playing with toys
The toddler quickly tired of playing with his toys and asked to be picked up.
наиграться с собакой
Щенок наигрался с собакой соседа и уснул прямо на ковре.
to play with a dog until tired
The puppy played with the neighbor's dog until tired and fell asleep right on the rug.
наиграться с ребёнком
Папа наигрался с ребёнком и начал готовить ужин.
to finish playing with the child
Dad finished playing with the child and started making dinner.
наиграться до упаду
На празднике дети наигрались до упаду.
to play until one drops
At the party the children played until they dropped.
не наиграться
С этой новой игрушкой он просто не может наиграться.
can't get enough (of something)
He just can't get enough of this new toy.