-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Масляно
Übersetzung von "масляно" ins Englisch
масляный
Adjektivмасляно
n
Основная форма
/ˈmaslʲɪnɨj/
Основная форма
/ˈmaslʲɪnɨj/
Основная форма
/ˈmaslʲɪnɨj/
Основная форма
/ˈmaslʲɪnɨj/
масляный m
масляная f
масляное n
масляные Pl.
более масляный Komp.
самый масляный Super.
У него была масляная кожа.
He had oily skin.
Пирог был очень масляным и вкусным.
The pie was very buttery and delicious.
Она купила масляную краску для картины.
She bought oil paint for the painting.
масляно
Adverb
Literal sense: with an oily or greasy sheen.
Лицо у него блестело масляно.
His face shone greasily.
Figurative sense: in a smooth, flattering, sycophantic way.
Он масляно улыбнулся начальнику.
He smiled ingratiatingly at his boss.
Weitere Übersetzungen
Close literal equivalent; can also be used figuratively in a negative sense.
Definitionen
масляный
Adjektiv
Содержащий масло или имеющий отношение к маслу.
Масляный соус добавил блюду особый вкус.
Покрытый маслом или имеющий маслянистую поверхность.
После ремонта двигатель был весь в масляных пятнах.
Сделанный из масла или с использованием масла.
Масляный крем был нежным и сладким.
Относящийся к масляной краске или выполненный с её использованием.
Масляная живопись требует особого мастерства и терпения.
Льстиво-сладкий, угодливый (переносное значение).
Его масляный голос сразу вызвал недоверие собеседников.
масляно
Adverb
О блеске, запахе, вкусе, поверхности и т. п.: как масло; жирно, с маслянистым блеском.
Лицо у него блестело масляно.
Переносно: слащаво-льстиво, подобострастно.
Он масляно улыбнулся начальнику.
Redewendungen und Phrasen
масляный фильтр
Замена масляного фильтра должна проводиться во время каждого технического обслуживания.
oil filter
Oil filter replacement should be done during each maintenance.
масляная краска
Масляная краска требует времени для высыхания.
oil paint
Oil paint takes time to dry.
масляный насос
Масляный насос в двигателе был заменен.
oil pump
The oil pump in the engine was replaced.
масляная лампа
В старину люди использовали масляные лампы.
oil lamp
In the old days, people used oil lamps.
масляный радиатор
Масляный радиатор хорошо прогрел комнату.
oil radiator
The oil radiator warmed up the room well.
масляная пропитка
Масляная пропитка улучшает качество древесины.
oil impregnation
Oil impregnation improves the quality of the wood.