-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Маслянисто-бальзамический
Übersetzung von "маслянисто-бальзамический" ins Englisch
маслянисто-бальзамический
Adjektiv
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Сложное прилагательное; часто употребляется в описаниях запаха, вкуса и оттенков.
Used in sensory descriptions, especially of aroma or taste; a compound adjective describing both an oily and balsamic nuance.
У вина был маслянисто-бальзамический аромат.
The wine had an oily-balsamic aroma.
Weitere Übersetzungen
buttery-balsamic
Common in tasting notes, especially for wine; buttery is a more natural English rendering of Russian маслянистый in this context. Definitionen
маслянисто-бальзамический
Adjektiv
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲzəˈmʲit͡ɕɪskʲɪj/
Обладающий одновременно маслянистым и бальзамическим оттенком, ароматом или вкусом.
У вина был маслянисто-бальзамический аромат.
Redewendungen und Phrasen
маслянисто-бальзамический аромат
У вина ощущался маслянисто-бальзамический аромат с лёгкими нотами трав.
buttery-balsamic aroma
The wine had a buttery-balsamic aroma with subtle herbaceous notes.
маслянисто-бальзамический запах
В комнате стоял маслянисто-бальзамический запах свежей смолы.
oily-balsamic scent
An oily-balsamic scent of fresh resin hung in the room.
маслянисто-бальзамический вкус
У напитка был маслянисто-бальзамический вкус с мягким послевкусием.
oily-balsamic taste
The drink had an oily-balsamic taste with a smooth aftertaste.
маслянисто-бальзамический оттенок
Во вкусе чувствовался маслянисто-бальзамический оттенок хвои.
oily-balsamic note
There was an oily-balsamic note of pine in the flavor.
маслянисто-бальзамический тон
В букете появился маслянисто-бальзамический тон лекарственных трав.
oily-balsamic note
An oily-balsamic note of medicinal herbs appeared in the bouquet.
маслянисто-бальзамический букет
Вино отличалось сложным маслянисто-бальзамическим букетом.
buttery-balsamic bouquet
The wine was distinguished by a complex buttery-balsamic bouquet.
маслянисто-бальзамический привкус
После глотка остался маслянисто-бальзамический привкус сосновой смолы.
oily-balsamic aftertaste
After a sip, an oily-balsamic aftertaste of pine resin remained.
маслянисто-бальзамический характер
Аромат настоя приобрёл маслянисто-бальзамический характер.
oily-balsamic character
The aroma of the infusion acquired an oily-balsamic character.
маслянисто-бальзамический профиль
У парфюма был ярко выраженный маслянисто-бальзамический профиль.
oily-balsamic profile
The perfume had a distinctly oily-balsamic profile.
маслянисто-бальзамический ароматический профиль
Сорт обладает маслянисто-бальзамическим ароматическим профилем.
oily-balsamic aromatic profile
The variety has an oily-balsamic aromatic profile.
маслянисто-бальзамический флер
В послевкусии чувствовался лёгкий маслянисто-бальзамический флер.
oily-balsamic note
A light oily-balsamic note was perceptible in the aftertaste.
маслянисто-бальзамический нюанс
В композиции появился маслянисто-бальзамический нюанс смолы и трав.
oily-balsamic note
An oily-balsamic note of resin and herbs appeared in the composition.