-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Маслянисто-бальзамный
Übersetzung von "маслянисто-бальзамный" ins Englisch
маслянисто-бальзамный
Adjektiv
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Сложное качественное прилагательное; степени сравнения образуются аналитически.
Used to describe a smell or aroma with both oily and balsamic notes; sensory and somewhat literary.
В воздухе чувствовался маслянисто-бальзамный аромат.
An oily-balsamic aroma hung in the air.
Weitere Übersetzungen
oleaginous-balsamic
More formal and less common; used in descriptive language, especially for smell or taste. Definitionen
маслянисто-бальзамный
Adjektiv
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Основная форма
/məsʲlʲɪˈnʲistə bəlʲˈzamnɨj/
Имеющий маслянистый и бальзамический оттенок или запах.
В воздухе чувствовался маслянисто-бальзамный аромат.
Redewendungen und Phrasen
маслянисто-бальзамный аромат
В комнате стоял маслянисто-бальзамный аромат хвои и смолы.
oily-balsamic aroma
The room was filled with an oily-balsamic aroma of pine needles and resin.
маслянисто-бальзамный запах
Из открытой двери тянулся маслянисто-бальзамный запах лекарственных трав.
oily, balsam-like scent
An oily, balsam-like scent of medicinal herbs wafted from the open door.
маслянисто-бальзамный вкус
У напитка был мягкий маслянисто-бальзамный вкус с легкой горчинкой.
oily-balsamic taste
The drink had a soft, oily-balsamic taste with a slight bitterness.
маслянисто-бальзамный привкус
После чая остался маслянисто-бальзамный привкус мяты и шалфея.
oily-balsamic aftertaste
After the tea, an oily-balsamic aftertaste of mint and sage remained.
маслянисто-бальзамный букет
Вино удивило сложным маслянисто-бальзамным букетом.
buttery-balsamic bouquet
The wine surprised us with a complex buttery-balsamic bouquet.
маслянисто-бальзамный оттенок
В его голосе слышался маслянисто-бальзамный оттенок усталости.
oily-balsamic undertone
There was an oily-balsamic undertone of weariness in his voice.
маслянисто-бальзамная нота
В композиции отчетливо чувствовалась маслянисто-бальзамная нота ели.
oily-balsamic note
An oily-balsamic note of fir was clearly perceptible in the composition.
маслянисто-бальзамный шлейф
Парфюм оставлял за собой длинный маслянисто-бальзамный шлейф.
oily-balsamic sillage
The perfume left a long oily-balsamic sillage.
маслянисто-бальзамный тон
В описании природы появился маслянисто-бальзамный тон летнего леса.
oily-balsamic tone
An oily-balsamic tone of the summer forest appeared in the description of nature.
маслянисто-бальзамное послевкусие
У сыра осталось долгое маслянисто-бальзамное послевкусие.
buttery-balsamic aftertaste
The cheese had a long buttery-balsamic aftertaste.