-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ляпнуть
Übersetzung von "ляпнуть" ins Englisch
ляпнуть
Verb
ляпнуть
ляпну
ляпнешь
ляпнет
ляпнем
ляпнете
ляпнут
ляпнул
ляпнула
ляпнуло
ляпнули
ляпнув
ляпнувший
ляпнутый
blurt out
Он случайно ляпнул секрет.
He accidentally blurted out the secret.
say something thoughtlessly
Она ляпнула что-то обидное.
She said something thoughtlessly offensive.
Definitionen
ляпнуть
Verb
Сказать что-либо не подумав, неуместно или неосторожно.
Он мог ляпнуть что-то глупое в самый неподходящий момент.
Ударить чем-либо резко, внезапно; стукнуть.
Он сердито ляпнул ладонью по столу.
Redewendungen und Phrasen
ляпнуть глупость
Он опять ляпнул глупость на собрании.
to blurt out something silly/stupid
He blurted out something silly at the meeting again.
ляпнуть не подумав
Она ляпнула не подумав и потом пожалела об этом.
to blurt out without thinking
She blurted out without thinking and later regretted it.
ляпнуть лишнее
Постарайся не ляпнуть лишнее на интервью.
to say too much/blurt out extra
Try not to say too much in the interview.
ляпнуть ерунду
Он любит ляпнуть ерунду ради шутки.
to blurt out nonsense
He likes to blurt out nonsense for fun.
ляпнуть правду
Вместо лжи он вдруг ляпнул правду.
to blurt out the truth
Instead of lying, he suddenly blurted out the truth.