-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Лягнуть
Übersetzung von "лягнуть" ins Englisch
Definitionen
лягнуть
Verb
Основная форма
/ˈlʲægnutʲ/
ударить ногой; пнуть.
Лошадь лягнула конюха копытом.
резко, язвительно задеть словами; колко упрекнуть.
В статье он лягнул своих бывших коллег.
Redewendungen und Phrasen
лягнуть копытом
Лошадь внезапно лягнула копытом и испугала прохожих.
to kick with a hoof
The horse suddenly kicked out with its hoof and frightened the passersby.
лягнуть ногой
Жеребёнок попытался лягнуть ногой дрессировщика.
to kick with one's foot
The foal tried to kick the trainer with its foot.
лягнуть в бок
Собака хотела лягнуть в бок нападавшего.
to kick (someone) in the side
The dog tried to kick the attacker in the side.
лягнуть в живот
Ребёнок в игре неловко лягнул в живот своего брата.
to kick (someone) in the stomach
The child awkwardly kicked his brother in the stomach while playing.
лягнуть по ногам
Молодой конь резко лягнул по ногам конюха.
to kick at someone's legs
The young horse sharply kicked at the groom's legs.
лягнуть с размаху
Животное лягнуло с размаху, и подойти к нему стало опасно.
to give a powerful kick
The animal gave a powerful kick, and it became dangerous to approach it.
лягнуть со злости
Осёл лягнул со злости, когда его попытались сдвинуть с места.
to kick out of anger
The donkey kicked out of anger when they tried to move him.
лягнуть исподтишка
Козёл лягнул исподтишка, пока его отвлекали.
to kick sneakily (from behind)
The goat kicked him sneakily while he was being distracted.
лягнуть оппонента
В статье он пытался лягнуть оппонента, но выглядело это грубо.
to take a dig at an opponent
In the article he tried to take a dig at his opponent, but it came across as rude.
лягнуть начальство
Писатель любил лягнуть начальство в своих сатирических заметках.
to take a dig at the authorities
The writer liked to take a dig at the authorities in his satirical pieces.
лягнуть власть
Комментатор не упустил случая лягнуть власть в эфире.
to take a shot at the authorities
The commentator didn't miss a chance to take a shot at the authorities on air.
лягнуть соперника
На пресс-конференции спортсмен не удержался и лягнул соперника словесно.
to take a verbal swipe at an opponent
At the press conference the athlete couldn't hold back and took a verbal swipe at his opponent.