-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Лужёный
Übersetzung von "лужёный" ins Englisch
лужить
Verbлужёный
Основная форма
/luˈʐɨtʲ/
лужить
лужу
лужишь
лужит
лужим
лужите
лужат
лужил
лужила
лужило
лужили
лужа
лужёный
Мастер лужит медные провода.
The craftsman tins the copper wires.
Электрик лужит контакты на плате.
The electrician solders the contacts on the board.
лужёный
Adjektiv
лужёный m
лужёного m / n
лужёному m / n
лужёным m / n / Pl.
лужёном m / n
лужёная f
лужёной f
лужёную f
лужёное n
лужёные Pl.
лужёных Pl.
лужёными Pl.
лужён m
лужёна f
лужёно n
лужёны Pl.
более лужёный Komp.
наиболее лужёный Super.
лужёною f
У него был лужёный голос.
He had a tinned voice.
Definitionen
лужить
Verb
Покрывать поверхность тонким слоем олова или другого металла для защиты от коррозии или улучшения проводимости.
Мастер решил лужить медные провода для улучшения их проводимости.
Замачивать (лён, коноплю, лыко и т.п.) в воде для размягчения или отделения волокон (спец., диал.).
Перед плетением корзин мастер лужил лыко в реке несколько дней.
лужёный
Adjektiv
Обладающий громким, резким и пронзительным голосом.
У него был лужёный голос, который было слышно даже в шумной толпе.
лужёный
Partizip Perfekt
Покрытый слоем олова или сплава на основе олова для защиты от коррозии.
Лужёный котелок использовался для приготовления пищи на костре.
Redewendungen und Phrasen
лужить посуду
Мастер лужит посуду на рынке.
to tin dishes
The craftsman tins dishes at the market.
лужить кастрюли
Он умеет лудить и лужить кастрюли.
to tin pots
He can tin and plate pots.
лужить самовар
Дедушка решил лудить и лужить самовар.
to tin a samovar
Grandpa decided to tin and plate the samovar.
лужить ведро
Перед работой нужно лужить ведро.
to tin a bucket
You need to tin the bucket before use.
лужить чайник
Они пригласили мастера, чтобы лужить чайник.
to tin a kettle
They invited a craftsman to tin the kettle.
лужить форму
Для выпечки надо лужить форму.
to tin a mold
You need to tin the mold for baking.
лужить противень
Пекарь часто лужит противни.
to tin a baking tray
The baker often tins the baking trays.
лужить ковш
Специалист лужит ковш для кухни.
to tin a ladle
A specialist tins the kitchen ladle.
лужить ложку
Раньше в деревне лужили ложки.
to tin a spoon
In the past, they used to tin spoons in the village.
лужить чашку
Мастер лужит медную чашку.
to tin a cup
The craftsman tins a copper cup.
лужёный голос
У него лужёный голос, который слышен среди толпы.
(someone) has strong voice
He has a strong voice that can be heard among the crowd.
лужёный желудок
У него лужёный желудок, он может есть всё, что угодно.
(someone) has strong stomach
He has a strong stomach, he can eat anything.
лужёный ум
У него лужёный ум, он быстро решает сложные задачи.
(someone) has sharp mind
He has a sharp mind, he quickly solves complex problems.
лужёный характер
У неё лужёный характер, и она не сдаётся перед трудностями.
(someone) has strong character
She has a strong character and doesn't give up in the face of difficulties.
лужёная память
У него лужёная память, он помнит каждую деталь.
(someone) has excellent memory
He has an excellent memory, he remembers every detail.