-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Лизоблюдка
Übersetzung von "лизоблюдка" ins Englisch
лизоблюдка
Substantiv
Основная форма
/lʲɪzəˈblʲudkə/
Разговорное, неодобрительное; обозначает женщину.
Very informal and strongly pejorative; English noun is gender-neutral.
В отделе её считали лизоблюдкой.
In the department, she was considered a bootlicker.
Pejorative and somewhat informal; English noun is gender-neutral.
Все знали, что она лизоблюдка.
Everyone knew that she was a toady.
Formal and strongly pejorative; English noun is gender-neutral.
Её считали лизоблюдкой, потому что она всегда соглашалась с начальством.
She was considered a sycophant because she always agreed with her bosses.
Weitere Übersetzungen
Very informal slang; strongly pejorative.
Definitionen
лизоблюдка
Substantiv
Основная форма
/lʲɪzəˈblʲudkə/
Женщина, которая подобострастно льстит и угождает кому-либо ради выгоды.
Её считали лизоблюдкой, потому что она всегда соглашалась с начальством.
Redewendungen und Phrasen
беспринципная лизоблюдка
Он презирал беспринципную лизоблюдку, готовую угодить любому начальству.
unprincipled toady
He despised the unprincipled toady who was willing to ingratiate herself with any boss.
быть лизоблюдкой
Ей было неприятно, что ее считают лизоблюдкой, хотя она просто хотела сохранить работу.
to be a brown-noser
It bothered her that people considered her a brown-noser, although she was just trying to keep her job.
жалкая лизоблюдка
В коллективе ее считали жалкой лизоблюдкой и не доверяли ей секреты.
a pathetic toady
Her colleagues considered her a pathetic toady and didn't trust her with secrets.
заискивающая лизоблюдка
Заискивающая лизоблюдка постоянно хвалила руководителя.
fawning sycophant
The fawning sycophant constantly praised the manager.
мерзкая лизоблюдка
Мерзкая лизоблюдка вызывала у него только раздражение.
disgusting brown-noser
The disgusting brown-noser caused him nothing but irritation.
называть лизоблюдкой
Коллеги не побоялись назвать ее лизоблюдкой.
to call (someone) a brown-noser
Colleagues did not hesitate to call her a brown-noser.
настоящая лизоблюдка
Эта женщина оказалась настоящей лизоблюдкой и мгновенно подстроилась под директора.
a real brown-noser
This woman turned out to be a real brown-noser and instantly ingratiated herself with the director.
откровенная лизоблюдка
Все быстро поняли, что она откровенная лизоблюдка.
an unabashed sycophant
Everyone quickly realized that she was an unabashed sycophant.
прослыть лизоблюдкой
После этого случая она прослыла лизоблюдкой среди соседей.
to gain a reputation as a sycophant
After that incident she gained a reputation as a sycophant among the neighbors.
считать лизоблюдкой
Многие стали считать его лизоблюдкой после того, как он начал угождать начальству.
to consider (someone) a sycophant
Many began to consider him a sycophant after he started currying favor with the management.
типичная лизоблюдка
Она была типичной лизоблюдкой и меняла мнение в зависимости от начальства.
typical brown-noser
She was a typical brown-noser and changed her opinions depending on her superiors.
услужливая лизоблюдка
Услужливая лизоблюдка старалась угодить всем подряд.
obsequious toady
The obsequious toady tried to please everyone.