-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Купель
Übersetzung von "купель" ins Englisch
купель
Substantiv
Основная форма
/kupʲelʲ/
Основная форма
/kupʲelʲ/
купель
купели / Pl.
купелью
купелей Pl.
купелям Pl.
купелями Pl.
купелях Pl.
baptismal font
Купель была украшена цветами для крещения.
The baptismal font was decorated with flowers for the christening.
В церкви установили новую купель.
A new font was installed in the church.
купля
Substantivкупель
Pl.
купля
купли / Pl.
купле
куплю
куплей
купель Pl.
куплям Pl.
куплями Pl.
куплях Pl.
куплёй
куплёю
Чаще употребляется в составе устойчивого сочетания «купля-продажа».
Купля нового автомобиля была важным событием для него.
The purchase of a new car was an important event for him.
Definitionen
купель
Substantiv
Ёмкость, обычно в виде большой чаши или бассейна, используемая в христианских обрядах для крещения.
В церкви установили новую купель для крещения младенцев.
Небольшой бассейн или ванна, служащие для омовений, водолечебных процедур и т. п. (не связанная с религиозным обрядом).
В санатории для отдыхающих оборудовали деревянную купель с тёплой минеральной водой.
перен. Суровое испытание, через которое приходится пройти человеку или коллективу; тяжёлое, закаляющее переживание.
Он прошёл огненную купель войны и вернулся другим человеком.
купля
Substantiv
Действие по значению глагола 'купить', процесс приобретения чего-либо за деньги.
Купля-продажа недвижимости требует тщательной проверки документов.
Юридическое соглашение о приобретении имущества; договор купли.
Купля земельного участка подлежит регистрации в установленном порядке.
Redewendungen und Phrasen
святая купель
Святая купель использовалась для крещения младенцев.
holy font
The holy font was used for baptizing infants.
баптистерий купель
Баптистерий купель находится в центре церкви.
baptistery font
The baptistery font is located in the center of the church.
мраморная купель
Мраморная купель украшена резьбой.
marble font
The marble font is adorned with carvings.
церковная купель
Церковная купель изготавливалась вручную.
church font
The church font was handcrafted.
освященная купель
Освященная купель использовалась для таинств.
consecrated font
The consecrated font was used for sacraments.
купель крещения
Купель крещения стояла в центре храма.
baptismal font
The baptismal font stood in the center of the temple.
крестить в купели
Ребёнка крестили в купели в старой церкви.
baptize in the font
The child was baptized in the font in the old church.
продажа и купля
Процесс продажи и купли был успешным.
sale and purchase
The process of sale and purchase was successful.
договор купли-продажи
Мы подписали договор купли-продажи.
purchase agreement
We signed the purchase agreement.
акт купли-продажи
Акт купли-продажи был составлен нотариусом.
act of purchase
The act of purchase was drawn up by a notary.
объект купли
Квартира стала объектом купли.
object of purchase
The apartment became the object of purchase.
цена купли
Мы договорились о цене купли.
purchase price
We agreed on the purchase price.
купель крещения
Купель крещения стояла в центре храма.
baptismal font
The baptismal font stood in the center of the temple.