-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Клянущийся
Übersetzung von "клянущийся" ins Englisch
клянущийся
Part. Präs.
Основная форма
/klʲɪˈnuɕːɪjsʲə/
Основная форма
/klʲɪˈnuɕːɪjsʲə/
Возвратное действительное причастие настоящего времени; не имеет краткой формы и обычно употребляется как согласованное определение.
Formal; used of someone making a solemn oath or pledge.
Клянущийся в верности рыцарь стоял перед королём.
The knight, swearing allegiance, stood before the king.
Weitere Übersetzungen
Literary or formal; emphasizes a solemn promise rather than a legal oath.
Definitionen
клянущийся
Part. Präs.
Основная форма
/klʲɪˈnuɕːɪjsʲə/
Основная форма
/klʲɪˈnuɕːɪjsʲə/
Произносящий клятву; дающий клятвенное обещание.
Клянущийся в верности рыцарь стоял перед королём.
Redewendungen und Phrasen
клянущийся в верности
Он стоял перед ней, клянущийся в верности до конца жизни.
swearing loyalty
He stood before her, swearing loyalty to her for the rest of his life.
клянущийся в любви
Парень, клянущийся в любви, так и не решился сделать предложение.
vowing his love
The young man, vowing his love, still didn't dare to propose.
клянущийся честью
Клянущийся честью офицер не мог нарушить данное слово.
honor-bound
An honor-bound officer could not break his word.
клянущийся на Библии
Свидетель, клянущийся на Библии, говорил очень уверенно.
swearing on the Bible
The witness swearing on the Bible spoke very confidently.
клянущийся на Коране
Политик, клянущийся на Коране, пообещал говорить только правду.
swearing on the Quran
The politician, swearing on the Quran, promised to speak only the truth.
клянущийся в своей невиновности
Обвиняемый, клянущийся в своей невиновности, требовал новых доказательств.
swearing his innocence
The accused, swearing his innocence, demanded new evidence.
клянущийся в своей правоте
Он спорил до хрипоты, клянущийся в своей правоте.
swearing that he was right
He argued until he was hoarse, swearing that he was right.
клянущийся в преданности
Каждый, клянущийся в преданности делу, должен отвечать за свои слова.
swearing allegiance
Everyone who swears allegiance to the cause must be held accountable for their words.
клянущийся хранить тайну
Старый друг, клянущийся хранить тайну, не подвел меня.
sworn to keep a secret
An old friend, sworn to keep a secret, did not let me down.
клянущийся выполнить обещание
Он звучал убедительно, клянущийся выполнить обещание любой ценой.
vowing to fulfill the promise
He sounded convincing, vowing to fulfill the promise at any cost.
клянущийся отомстить
Воин, клянущийся отомстить врагу, не отступал ни на шаг.
swearing to take revenge
The warrior, swearing to take revenge on his enemy, did not step back an inch.
клянущийся на распятии
Старик, клянущийся на распятии, убеждал всех в своей искренности.
swearing on the crucifix
The old man, swearing on the crucifix, tried to convince everyone of his sincerity.