-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Картуш
Übersetzung von "картуш" ins Englisch
картуш
Substantiv
Основная форма
/kɐrˈtuʂ/
Основная форма
/kɐrˈtuʂ/
картуш
картуша
картушу
картушем
картуше
картуши Pl.
картушей Pl.
картушам Pl.
картушами Pl.
картушах Pl.
На стене храма был изображен картуш с именем фараона.
On the wall of the temple, there was a cartouche with the name of the pharaoh.
Definitionen
картуш
Substantiv
Основная форма
/kɐrˈtuʂ/
Основная форма
/kɐrˈtuʂ/
Орнаментальная рамка в виде свитка или щита, часто используемая в архитектуре и декоративном искусстве для обрамления надписей или гербов.
На фасаде здания был изображен картуш с гербом города.
В Древнем Египте — овальная рамка, в которую заключалось имя фараона.
Имя фараона было заключено в картуш на стенах храма.
Истор. Патрон (снаряд) для огнестрельного оружия или артиллерийский заряд в виде картонной или матерчатой гильзы, наполненной порохом или картечью.
К артиллеристам доставили картуши для утренних стрельб.
Redewendungen und Phrasen
декоративный картуш
Декоративный картуш украшает фасад здания.
decorative cartouche
The decorative cartouche adorns the building's facade.
архитектурный картуш
Архитектурный картуш является важным элементом дизайна.
architectural cartouche
The architectural cartouche is an important element of the design.
картуш с инициалами
Картуш с инициалами был выгравирован на камне.
cartouche with initials
The cartouche with initials was engraved on the stone.
античный картуш
Античный картуш сохранился со времен Древнего Рима.
antique cartouche
The antique cartouche has been preserved since the times of Ancient Rome.
каменный картуш
Каменный картуш найден в раскопках.
stone cartouche
The stone cartouche was found in excavations.