-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Караемый
Übersetzung von "караемый" ins Englisch
караемый
Part. Präs.
Основная форма
/kɐˈraɪmɨj/
Страдательное причастие настоящего времени; не образует кратких форм, склоняется как прилагательное.
punishable
Used in legal and formal contexts for something or someone subject to punishment. Преступник, караемый по закону, был осуждён.
The criminal, punishable by law, was convicted.
Definitionen
караемый
Part. Präs.
Основная форма
/kɐˈraɪmɨj/
Подвергающийся наказанию; подлежащий наказанию.
Преступник, караемый по закону, был осуждён.
Redewendungen und Phrasen
караемый законом
Человек, караемый законом, не может оставаться на свободе.
punishable by law
A person punishable by law cannot remain at large.
караемый по закону
За такие действия он считается караемым по закону.
punishable by law
For such actions, he is considered punishable by law.
караемый за преступление
Подсудимый, караемый за преступление, ждал приговора.
punishable for the crime
The defendant, punishable for the crime, awaited his sentence.
караемый за проступок
Он чувствовал себя караемым за проступок, совершённый много лет назад.
punished for a misdeed
He felt punished for a misdeed he had committed many years earlier.
караемый за грехи
В романе герой изображён как человек, караемый за грехи прошлого.
punished for sins
In the novel the hero is portrayed as a man punished for the sins of his past.
караемый судьбой
Караемый судьбой, он снова и снова терял всё, что любил.
punished by fate
Punished by fate, he again and again lost everything he loved.
караемый совестью
Караемый совестью, он не мог спокойно спать по ночам.
tormented by his conscience
Tormented by his conscience, he could not sleep peacefully at night.
караемый обществом
Человек, караемый обществом за свои поступки, часто остаётся в одиночестве.
condemned by society
A person condemned by society for their actions often remains alone.
караемый Богом
Старик говорил, что злой человек рано или поздно окажется караемым Богом.
punished by God
The old man said that an evil person would sooner or later be punished by God.
караемый по всей строгости закона
Нарушитель, караемый по всей строгости закона, был лишён свободы.
punishable to the fullest extent of the law
The offender, punishable to the fullest extent of the law, was deprived of his freedom.