-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Канцелярщина
Übersetzung von "канцелярщина" ins Englisch
канцелярщина
Substantiv
канцелярщина
канцелярщины
канцелярщине
канцелярщину
канцелярщиной
Субстантивированное существительное, обычно в ед. числе, разговорно-негативная окраска.
red tape
Канцелярщина мешает быстро решить проблему.
Red tape prevents quickly solving the problem.
Из-за канцелярщины процесс получения разрешения затянулся.
Due to bureaucracy, the process of obtaining permission was delayed.
Weitere Übersetzungen
office work
Definitionen
канцелярщина
Substantiv
Излишняя приверженность к формальностям и бюрократическим процедурам в делопроизводстве, часто сопровождающаяся излишней сложностью и запутанностью.
Из-за канцелярщины процесс согласования затянулся на несколько месяцев.
Язык официально-деловых бумаг, характеризующийся сухостью, шаблонностью и избытком канцеляризмов.
Доклад был написан сплошной канцелярщиной и показался слушателям скучным.
Redewendungen und Phrasen
бороться с канцелярщиной
Мы должны бороться с канцелярщиной на всех уровнях.
to fight against bureaucracy
We must fight against bureaucracy at all levels.
избегать канцелярщины
Мы стараемся избегать канцелярщины в нашей работе.
to avoid bureaucracy
We try to avoid bureaucracy in our work.
погрязнуть в канцелярщине
Он погряз в канцелярщине и не успевает выполнять свои задачи.
to be bogged down in bureaucracy
He is bogged down in bureaucracy and can't complete his tasks.
сопротивляться канцелярщине
Некоторые сотрудники сопротивляются канцелярщине в компании.
to resist bureaucracy
Some employees resist bureaucracy in the company.
преодолевать канцелярщину
Мы работаем над тем, чтобы преодолевать канцелярщину в этом проекте.
to overcome bureaucracy
We are working to overcome bureaucracy in this project.