-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Истребовать
Übersetzung von "истребовать" ins Englisch
истребовать
Verb
Основная форма
/ʲɪˈstrʲebəvətʲ/
Совершенный вид; употребляется преимущественно в официально-деловой и книжной речи.
to demand
Formal or official register; often implies insisting on the production of documents or information. Следователь истребовал необходимые документы из архива.
The investigator demanded and obtained the necessary documents from the archive.
Weitere Übersetzungen
to requisition
Formal legal or administrative usage, especially for documents, records, or supplies. Definitionen
истребовать
Verb
Основная форма
/ʲɪˈstrʲebəvətʲ/
Официально или настойчиво потребовать и получить что-либо.
Следователь истребовал необходимые документы из архива.
Redewendungen und Phrasen
истребовать документы
Следователь решил истребовать документы у компании.
to request the production of documents
The investigator decided to request the production of documents from the company.
истребовать сведения
Суд может истребовать сведения из государственных органов.
to request information
The court may request information from government agencies.
истребовать материалы
Адвокат попросил истребовать материалы дела.
to request the production of materials
The lawyer requested the production of the case materials.
истребовать дело
Прокурор потребовал истребовать дело для проверки.
to requisition the case file
The prosecutor demanded that the case file be requisitioned for inspection.
истребовать объяснения
Комиссия намерена истребовать объяснения у сотрудника.
to demand an explanation
The commission intends to demand an explanation from the employee.
истребовать доказательства
Суд вправе истребовать доказательства по собственной инициативе.
to request the production of evidence
The court has the right to request the production of evidence on its own initiative.
истребовать отчет
Руководитель велел истребовать отчет о проделанной работе.
to demand a report
The manager instructed them to demand a report on the work carried out.
истребовать справку
Для оформления пособия пришлось истребовать справку с места работы.
to request a certificate
To apply for the benefit, I had to request a certificate from my place of employment.
истребовать архивные документы
Историк смог истребовать архивные документы для исследования.
to obtain archival documents
The historian was able to obtain archival documents for his research.
истребовать недостающие документы
Перед подписанием договора нужно истребовать недостающие документы.
to request the missing documents
Before signing the contract, you need to request the missing documents.
истребовать информацию
Организация может истребовать информацию у подрядчика.
to request information
The organization may request information from the contractor.
истребовать у организации документы
Налоговый орган вправе истребовать у организации документы.
to request documents from an organization
The tax authority is entitled to request documents from the organization.