-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Издевательски
Übersetzung von "издевательски" ins Englisch
издевательски
Adverb
Основная форма
/ɪzʲdʲɪˈvatʲɪlʲskʲɪ/
Used for something so excessive or low that it feels humiliating or offensive.
Это была издевательски низкая цена.
It was an insultingly low price.
Common neutral equivalent for an action done in a mocking or sneering way.
Он издевательски улыбнулся.
He smiled mockingly.
Used when the action is done with mockery, contempt, or derision.
Он издевательски улыбнулся.
He smiled derisively.
Weitere Übersetzungen
Used for emphasis in a strongly negative, excessive sense.
Definitionen
издевательски
Adverb
Основная форма
/ɪzʲdʲɪˈvatʲɪlʲskʲɪ/
Так, как выражает издевку, насмешку, презрение; с издевкой.
Он издевательски улыбнулся.
До оскорбительности, вызывающе; в чрезмерной, унизительной степени.
Это была издевательски низкая цена.
Redewendungen und Phrasen
издевательский тон
Его издевательский тон раздражал всех.
mocking tone
His mocking tone annoyed everyone.
издевательская улыбка
Он посмотрел на меня с издевательской улыбкой.
mocking smile
He looked at me with a mocking smile.
издевательское выражение лица
Его издевательское выражение лица не оставляло сомнений в его намерениях.
mocking facial expression
His mocking facial expression left no doubt about his intentions.
издевательская манера
Его издевательская манера общения была невыносима.
mocking manner
His mocking manner of communication was unbearable.
издевательский комментарий
Он не удержался от издевательского комментария.
mocking comment
He could not resist making a mocking comment.
издевательски смеяться
Он издевательски смеялся над нашими попытками решить задачу.
to laugh mockingly
He laughed mockingly at our attempts to solve the problem.
издевательски улыбаться
Она издевательски улыбалась, будто заранее знала ответ.
to smile mockingly
She smiled mockingly, as if she already knew the answer.
издевательски смотреть
Начальник издевательски смотрел на подчинённых и молчал.
to look mockingly (at)
The boss looked mockingly at his subordinates and remained silent.
издевательски говорить
Он издевательски говорил, словно специально хотел задеть собеседника.
to speak mockingly
He spoke mockingly, as if he were deliberately trying to provoke his interlocutor.
издевательски спрашивать
Учитель издевательски спрашивал его у доски, не давая собраться.
to ask mockingly
The teacher asked him mockingly at the blackboard, not giving him a chance to compose himself.
издевательски шутить
Друзья перестали издевательски шутить, когда поняли, что ему неприятно.
to make mocking jokes
The friends stopped making mocking jokes when they realized he was uncomfortable.
издевательски комментировать
Зрители издевательски комментировали каждую ошибку игрока.
to comment mockingly
The spectators commented mockingly on every mistake the player made.
издевательски хмыкать
Он издевательски хмыкнул, услышав её объяснение.
to snort mockingly
He snorted mockingly when he heard her explanation.
издевательски отвечать
На все вопросы он отвечал издевательски и уклончиво.
to answer mockingly
He answered all the questions mockingly and evasively.
издевательски повторять
Мальчик издевательски повторял чужие слова, чтобы вывести её из себя.
to mockingly repeat
The boy mockingly repeated other people's words to provoke her.
издевательски поддразнивать
Он издевательски поддразнивал коллегу, хотя тот и так был на взводе.
to mockingly tease
He mockingly teased his colleague, even though he was already on edge.
издевательски замечать
Она издевательски замечала, что всё это было предсказуемо.
to remark mockingly
She mockingly remarked that it was all predictable.